Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品説明 名称 【ふるさと納税】スペシャルティ コーヒー 粉 定期便（年4回） 内容量 1回分 500g 上記を年4回お届け（総量2000g） その時の店主のおすすめを送付いたしますので、 シングル・ブレンド　浅煎り・深煎りはお選びいただけません。 消費期限 常温で約6ヶ月程 ※賞味期限に関わらず、風味豊かな味わいを楽しんでいただきたい為 ご到着後はお早めにお召し上がりください アレルギー品目 なし 保存方法 常温 加工業者名 株式会社チャトラコーヒー　 返礼品説明 コーヒーで穏やかな日常を。 忙しいとき、疲れているときでも、このコーヒーを飲むことでほっとできる。 チャトラコーヒーは、そんな日常に寄り添うコーヒーをお届けしたくてスタートいたしました。 コーヒー生豆は購入段階から関わり、味がきれいでフルーツのような酸味のある高品質なコーヒーを仕入れ、 丁寧に焙煎しています。 店主が仕入れから焙煎・粉砕・袋詰めまでこだわり抜いたコーヒー豆をお届けします。 お家で専門店のスペシャルティコーヒーをお楽しみください。 ※本返礼品はシングル・ブレンドや浅煎り・深煎り等をお選びいただくことができません。 　店主がその時に一番おすすめしているコーヒー豆をお届けします。 提供事業所：チャトラコーヒー 配送について 入金確認後1週間?2ヶ月ほどで初回配送。 その後、約3ヶ月毎に配送いたします。 ※長期不在等でお受け取りが難しい場合は備考欄にてお知らせください。 ※こちらの商品はお届け指定日、または曜日指定ができない商品となっております。ご了承ください。▼コーヒーのお供にぴったりな返礼品はこちら▼ おまかせ　型抜きクッキーセット 　　　 寄付金額 12,000円 　おまかせ 　グルテンフリークッキーセット 　　 寄付金額 12,000円 　 ベイクドチーズケーキ　 　　 寄付金額 7,000円 レモンケーキ 　　　 寄付金額 13,000円 　フレンチトースト 　　　寄付金額 12,000円 　 クロッカンテとおまかせクッキーセット 　　 寄付金額 12,000円