Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

高級海鮮具材の炙り鯛が入ったお茶漬けです。 静岡県下田市で製造加工しており、化学調味料を一切使用しない無添加のだしつゆにもこだわりを持っています。 具材本来の味を自然のままにお茶漬けにした、ご自宅で高級料亭の味が簡単に楽しめる逸品です。 ギフトにも使用できるよう、ギフト包装をした形でお届けをさせていただきます。 【商品説明】 丸ごと具材、具材(かやく)、だしつゆ、をご飯の上に全てあけて、お湯またはお茶をかけていただくだけで美味しくお召し上がりいただけます。 炊き込みご飯としても美味しくお召し上がりいただけます。 ◇◇熨斗、ギフト対応承ります◇◇ ●熨斗、ギフト発送をご希望の場合は、プルダウンよりご選択ください。 商品説明 名称 【高級】炙り鯛茶漬け 【ギフト包装済み】 原材料 【だしつゆ】　醤油、食塩、かつお調味エキス、砂糖、米発酵調味料、酵母エキス、そうだかつお削り節/アルコール、(一部に小麦・大豆を含む) 【具材】　あられ、ごま、焼海苔、みつば、(一部にごまを含む) 【炙り鯛】　鯛(国産)、食塩 ※全て下田市内で製造 内容量/製造地 お届け内容 ・炙り鯛茶漬け 賞味期限・保存方法 賞味期限:発送日より約5ヶ月 保存方法:常温保管してください。高温多湿、直射日光は避けて保管してください。 配送温度帯 常温 加工・提供元 有限会社山年園（住所：東京都豊島区巣鴨3-34-1） 注意事項/その他 ※開封後はお早めに召し上がりください。 ※返礼品については到着後すぐに内容物をご確認いただきますようお願いいたします。 ※ご寄附後のキャンセル、返礼品の変更・返品はいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※寄附者様のご都合（不在・受け取り拒否等）により商品を受け取らなかった場合、または受け取りまでに期間がかかった場合、返礼品の再送付はいたしかねます。あらかじめご了承ください。 地場産品に該当する理由 各商品の製造工程のうち、原材料の仕入れから完成までの全工程を市内で行っているため。下田市と相当程度の関連性があると言える。本工程による付加価値は返礼品の付加価値のうち80％以上を占める。（告示第5条第3号に該当）