Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1ヵ月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、愛知県刈谷市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 うなぎ蒲焼 規格・内容量 2尾（約320g以上） （うなぎ2尾、たれ2、小袋粉山椒2、吸物2） 原材料名 うなぎ（三河一色産、中国産）たれ（たまり醤油、みりん、酒、氷砂糖） 賞味期限 冷凍で90日／別途商品ラベル記載 保存方法 冷凍保存 アレルゲン表示 大豆、小麦 発送時期 通年 商品説明 創業昭和40年からの伝統のたれで焼き上げる花心亭のうなぎは2022年に刈谷市の銘品に選ばれました。三河一色から直送で仕入れてから、当店の地下から湧き上がる冷水で臭みを抜いてから、熟練の職人が丁寧に捌き、串打ちをし、表面はカリッと中はふわっと焼き上げております。 秘伝のたれは刈谷市で造られたたまり醤油を使用しており甘さを控えた極上のたれです。 花心亭の極上うなぎをご家庭でご賞味ください。 ユニークキャリア株式会社が運営する「キャリアの実」にて、 中部地方でおすすめのふるさと納税として紹介されました。 本返礼品は、刈谷市にて製造・加工したものが占めております。 注意事項 ・商品到着後は冷凍で保存していただき、できる限りお早めにお召し上がりください。 ・受注後2週間～3週間ほどで発送させていただきます。 製造者 愛光屋花心亭　愛知県刈谷市野田町六地蔵42番地 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1． 子育て支援関連事業 2． 教育環境整備関連事業 3． 福祉(高齢者・障害者)関連事業 4． スポーツ振興関連事業 5． 環境関連事業 6． 文化振興関連事業 7． 市民活動支援事業 8． 緑化推進事業 9． 魅力あふれる公園づくり事業 10. 亀城公園等整備事業 11. 愛知教育大学支援事業 12．市長におまかせ