Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1ヵ月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、愛知県刈谷市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 CAB-03　日本製 防災用品 収納 ナイトテーブル 規格・内容量 ■寸法/幅40×奥行44×高さ51cm ■本体主材/強化プリント化粧板、2口コンセント（合計1500Wまで） ■本体：42×奥行46×高さ53cm ■日本製 フレーム色 ダークブラウン（R05） 発送時期 通年 商品説明 “もしも”に備えた防災グッズ ■荷物をすぐに取り出せる簡単開け閉め構造 ■万が一に備えて、上からでも横からでも取り外せるフタに ■様々な防災用品を収納するためのサイズ感 ■便利な2口コンセント付き(合計1500Wまで) ■フレーム表面材には高級感のある強化化粧板を使用 ■板厚約2cmで頑丈・安全な設計。強度面でも安心してご使用いただけます ■安心の国内生産商品 注意事項 組立不要の完成品です。 ■返礼品の初期不良について 商品到着後速やかに中身を確認してください。 破損がある場合にはすぐにご連絡をお願いします。 一定期間が経過してからの部品交換等のお申出は有償となりますのでご注意ください。 ※画像はイメージです。 ※お届けに際し時間帯の指定はご容赦ください。 ※お届けは島嶼部を除き、北海道・本州・四国・九州（沖縄除く）に限らせていただきます。 提供 友澤木工（株） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1． 子育て支援関連事業 2． 教育環境整備関連事業 3． 福祉(高齢者・障害者)関連事業 4． スポーツ振興関連事業 5． 環境関連事業 6． 文化振興関連事業 7． 市民活動支援事業 8． 緑化推進事業 9． 魅力あふれる公園づくり事業 10. 亀城公園等整備事業 11. 愛知教育大学支援事業 12．市長におまかせ