Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Hideka.5のパウンドケーキはすべて「保存料・着色料不使用」です。 子供からお年寄りまで安心・安全にお召し上がりいただけます。 三重県産高級小麦「あやひかり」を中心に、 Hideka氏が大切に思う三重県の食材を使ったおいしいパウンドケーキ作りを目指しております。 ◆オレンジパウンドケーキ◆ ずっしり、だけど口当たりはしっとり滑らか。 実はHideka.5のパウンドケーキの中で、一番贅沢にバターを使用したオレンジパウンドケーキ。 芳醇なバターが香る生地の中には、姪っ子さんが大好きなオレンジピールをたっぷり入れて、丁寧にじっくり焼き上げました。 しっとりとした生地に爽やかなオレンジの風味がマッチし、一口食べるごとに、心地よい甘さと酸味が口いっぱいに広がります。 ティータイムやおもてなしにぴったりの一品。 Hideka.5のパウンドケーキと共に素敵なひとときをお過ごしくださいませ。 ◆原材料◆ 食塩不使用バター（国内製造）、卵、砂糖、小麦粉、オレンジピール、アーモンドプードル、洋酒、ベーキングパウダー（アルミフリー） 事業者：Hideka.5 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。ずっしり、だけど口当たりはしっとり滑らか。 実はHideka.5のパウンドケーキの中で、一番贅沢にバターを使用したオレンジパウンドケーキ。 芳醇なバターが香る生地の中には、姪っ子さんが大好きなオレンジピールをたっぷり入れて、丁寧にじっくり焼き上げました。 しっとりとした生地に爽やかなオレンジの風味がマッチし、一口食べるごとに、心地よい甘さと酸味が口いっぱいに広がります。 ティータイムやおもてなしにぴったりの一品。 Hideka.5のバターのこだわり 2種類のバターを商品ごとに配合を変えながら、ベストな味に仕上げております。 ◆よつ葉バター 　北海道産の牛乳を100%使用したバターで、原材料は生乳のみ。 　ミルキーでコクもあるけれど、くどすぎない上品な味わいに感じます。 ◆明治バター 　国産生乳を100%使用したバター。濃厚なコクと旨みが特徴です。 芳醇なバターの香りとオレンジピールの美味しさが口の中でじゅわっと広がるオレンジパウンドケーキ。 ぜひ一度ご賞味くださいませ。 三重県産の小麦「あやひかり」を中心に、Hideka氏が大切に思う三重県の食材を使った おいしいパウンドケーキ作りを目指しております。 国産小麦の中でも最高峰といわれている「あやひかり」。 美しい色相と、きめ細やかなしっとりした食感が魅力です。 Hideka.5のパウンドケーキはすべて「保存料・着色料不使用」です。 子供からお年寄りまで安心・安全にお召し上がりいただけます。 相手を想って、手がける 自分を想って、手をかける ゆっくり、ゆったり Hideka.5はこのコンセプトを大切に お菓子を通して、ぬくもりと愛情をお届けしています。 料理講師歴15年。 延べ1万人以上の子供たちを対象に料理教室も実施してきました。 その傍ら、主に家庭料理を発信し続けてまいりました。 新型コロナが拡大したころ、5人のかわいい姪達が変わらず笑顔で過ごせる様にと パウンドケーキを焼き始めました。 有難いことにそのパウンドケーキの反響が広がり、沢山の方の応援とサポートをいただきまして、 2021年6月より三重県食材をメインに使ったパウンドケーキをオンラインショップにて 販売開始させていただいております。 ご自宅でホッと一息、心を和らげるお供になれば幸いです。 Hideka.5誕生ストーリーに登場する5人の姪っ子さん達。 これからもHideka.5では、このお菓子を手に取る皆様のことを想って、真摯に、 温もりのあるお菓子をお届けしていきたいと思います。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 （1） 「子育てするなら四日市」「教育するなら四日市」を推進します！ （2） 環境に配慮し、ものづくりのまちのポテンシャルを高めます！ （3） 魅力あふれるまちのにぎわいを創出します！ （4） 安心して暮らせる仕組みづくりと医療の充実を図ります！ （5） 市長におまかせ 特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。