Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

プラフィーノリゾートヴィラは伊勢市二見町にあり、夫婦岩や伊勢神宮へのアクセスもよく観光にもピッタリです。 ・本券は2名様分の宿泊券です。 ・1室の定員は6名となっております。2名を超えてご利用される場合、3名様以降は追加料金を現地でお支払いください。 （キングサイズベッド1台、クイーンサイズベッド2台の計3台のベッドを設置しております） ・こちらの宿泊券は平日利用限定の宿泊券となります。 土・日・祝日と繁忙時期は利用できません。（詳しい繁忙時期に関してはご予約の際にご確認ください） ・ご予約について：空室状況をお問い合わせの上、宿泊券記載のクーポンコードを添えてご予約ください。 【高級感あふれる空間】 ヴィラの家具や床はフルオーダーメイドのものを使用しており、1ランク上の空間をご提供いたします。 また、オーダーメイドキッチンと調理器具を設置しておりますので、ご自身で調理もできます。 【全室源泉露天風呂付き】 全室、天然温泉付きをご用意しております。含有成分が豊富に含まれており、リラックス効果が非常に高いので、伊勢二見の自然を感じながらリラックスした時間をお過ごしいただけます。 ※ご留意事項 ・本券は発行日より1年間有効です。 ・本券は現金・新券・他券とのお引換えはできません。 ・本券はいかなる理由においても、払い戻しや再発行はできません。 ・宿泊券はご宿泊当日フロントへご提示お願いいたします。 【地場産品基準】 施設名：＋FINO RESORT VILLA 所在地：三重県伊勢市二見町西1994-3 【キャンセル等について】 ふるさと納税は「寄附」となりますので、寄附のお申込み手続きが完了した後にキャンセルすることはできません。 重複でのお申込みやご名義に誤りなどがないようご注意ください。 内容量 スーペリアスイートルーム平日限定宿泊券2名様分 （最大6名様まで宿泊可能） レターパックに封入 有効期限 1年間 発送方法 常温 事業者 テンフィールズエナジー株式会社 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 市政全般 地域の文化財や民俗行事の保存、住民主体のまちづくり 子どもの健やかな成長や子どもを産み育てやすい環境づくり 切れ目のない福祉・医療の充実、共生社会のまちづくり 自然災害への備えや安心して暮らせるまちづくり 観光・産業の振興、安定した雇用につなげるまちづくり 快適な暮らしのための環境や都市基盤づくり 特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後30日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。