Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 SS01　松阪牛厚切りサーロインステーキ　300g（約150g×2枚） 説明 ステーキの厚みをお求めの方にお勧めします。 通常150gをステーキカットしますとお肉の厚みが少し薄くなってしまいます。 この厚切りステーキは、300gをハーフサイズにして通常の150gの2倍の厚さでカットさせていただきます。 ミディアムレアで肉汁たっぷりのステーキをお楽しみくださいませ。 内容量 300g（150g×2枚） 消費期限 発送日より30日 アレルギー表示 牛肉 製造業者 瀬古食品（有） 三重県松阪市稲木町254-1 【地場産品に該当する理由】 区域内で、肥育された松阪牛を精肉した商品です。（ただし、流通構造上、区域外の生産区域で肥育された松阪牛と混在することがあります。）（告示第5条第4号に該当） 【発送について】 通常はご寄付頂いてから1〜2ヶ月ほどでお届けします。 (時期により、入金確認後〜最長で6カ月程度かかる場合がございます。) 返礼品は個別発送となっております。 複数お選びいただいた場合は、同じ返礼品でも個別の発送となり、到着日が前後する場合がございます。 ご了承のほどお願いいたします。 受取日の指定は対応出来兼ねます。 12月20日から翌年1月10日までは、発送対応出来兼ねます。 事前に2日以上の不在日がおわかりであれば、寄付直後に当方までお知らせください。 不在配達時は運送業者で保管となります。季節によっては品質に影響を及ぼす恐れがございます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません、あらかじめご了承ください「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 自然環境の保全 (2) 教育環境の整備 (3) 地域産業の発展 特徴のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後40日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 お手続きなどについてはこちらをご確認ください。