Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品詳細 『 CANVAS TOTE FM / MUSTARD 』 シンプルで飽きの来ないデザイン、様々なシーンに合わせやすいトートバッグです。 使用する帆布生地はバイオウォッシュ加工をほどこした8号帆布で、ナチュラルな色ムラと肌触りの良いソフトな風合いが特徴。 口元がファスナーで閉まるので中身を覗かれず安心です。普段使いから通勤、通学にも使用できます。 ◆ヴィンテージ(バイオウォッシュ)加工をほどこした上質な 8 号帆布を使用 ◆使い始めから手に馴染む柔らかな風合いと、程よい色落ち感 ◆軽さと丈夫さを兼ね備えた作り ◆ファスナーで端までしっかり閉まり、中身を見られる心配なし ●カラー マスタード ●仕様 外側 : 前面ポケット × 1 内側 : 吊りポケット × 1 口元 : ファスナータイプ ●デザイン&特徴 ・シンプルでカジュアルなスタイルに合わせやすいトートバッグ ・A4ファイルがすっきりと収まる実用的なサイズ ・ユニセックスなデザインで男性にもオススメ ●ラッピングについて ・基本的に簡易包装となっております。 ・サイズの大きい製品については、折りたたんで包装させていただきます。 【製品のお取り扱いについて】 ◇素材について 帆布は丈夫さと通気性を持ち合わせており、お使いいただくうちに柔らかく馴染んで味わいが出てきます。 長くご愛用いただき、その風合いの変化をお楽しみください。 ◇お手入れについて 普段はブラシや消しゴム等で目に詰まった汚れを落としてください。 それでも汚れが落ちず気になる場合は下記を参照のうえ部分的に手洗いしてください。 (洗濯機での丸洗いはなるべく避けてください。) 《 手洗いの方法 》 ※洗濯することで生地に多少の縮みが生じますことをあらかじめご理解ください。 1. ブラシなどに中性洗剤を付け、水かぬるま湯でこすり洗いしてください。 (その際に汚れが気になる箇所ばかりをこすると、そこだけが白っぽく色落ちする事がありますので、少し範囲を広げたうえで同じ力で洗うようにしてください。) 2. しっかりとすすぎ洗いをしてください。 3. 出来るだけ水を切り、しわを伸ばしてください。 4. 風通しのよい日陰に干し、湿気が残らないよう乾燥させてください。 ■作り手よりコメント お作りする際に、本体(帆布)に対し内側より中袋(裏生地)をあてており、また口元や底などには、適度な芯材を挟み込むなどして、良い状態で長くお使いいただけるよう工夫しています。 素材本体生地:高島帆布8号(綿100%・バイオウォッシュ加工) 裏地生地:コットンツイル(綿100%・シルケット加工) サイズ(約)幅42(底32) × 高さ26 × マチ14cm 持ち手の長さ:50cm 重量(約)490g 注意事項/その他 ・撮影状況やご利用になるモニターの環境により実際の製品の色や風合いとは異なって見える場合がございます。 ・製品サイズは計測方法により若干の誤差が生じる恐れがございます。 ・水濡れ、汗、摩擦などにより色落ち・色移りする場合があります。また長年お使いいただくことにより、摩擦や日焼けなどによる褪色は防げませんが、それは素材の風合いとご理解ください。 ・湿気の多い場所ではカビが生えることがあります。長期間お使いにならない場合は、乾燥したところに保管してください。 ・2枚目以降の画像はイメージです。お届けするのはマスタードのトートバッグです。 提供事業者HOSOIFUKUROMONO滋賀県高島市安曇川町常磐木154-1 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご 了承ください。高島市×Takashimayaコラボ企画!! 高島屋が選んだ返礼品をお届けします!! 【ふるさと納税】【J-439】HOSOIFUKUROMONO　キャンバストートFM　マスタード［高島屋選定品］ ●デザイン&特徴 ・シンプルでカジュアルなスタイルに合わせやすいトートバッグ ・A4ファイルがすっきりと収まる実用的なサイズ ・ユニセックスなデザインで男性にもオススメ ■寄付金の使い道について (1)子どもたちが輝くまちづくりに関する事業〜子育て・教育〜 (2)自然や水文化を活かしたまちづくりに関する事業〜観光・産業・文化〜 (3)元気に安心して暮らせるまちづくりに関する事業〜スポーツ・福祉・医療〜 (4)安全、便利で快適なまちづくりに関する事業〜防災・自治・交通〜 (5)その他市長が必要と認める事業〜市長におまかせ！〜