Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 京都府福知山・三和の美しい里山に佇み、国内外からの多くの訪問者を惹き付ける古民家の宿「ふるま家」。そこでの滞在費やニコラ米の購入等にお使いいただけるクーポン券（有効期限は発行日より3年）です。 【ふるま家について】 京都駅から特急で七十分、福知山・三和の里山に佇む古民家の宿、ふるま家。 家のまわりの小さな田畑を耕し、四季折々の自然の恵みを収穫して、調理する。夏の夜は虫の音やカエルの合唱を聞きながら外で涼み、冬は薪ストーブで暖をとる。そこにはささやかながらも自然と調和した暮らしを求める私たち一家の暮らしがあります。 農家民宿とはいいながら、北欧デザイン家具のラウンジチェアをはじめ、ふんわり温かな高品質羽毛布団、雨の日も里の風景を眺めながらリラックスできる縁側など、ゆったりと自分たちだけの時間をお過ごしいただける空間です。 都会の喧噪とは無縁の、極上の里山暮らしを味わえる少し贅沢な隠れ宿としてご利用くださいませ。 1日1組限定としておりますので他のお客様を気にされることなく、プライベートなスペースとしてごゆっくりお過ごしいただけます。 ※画像はイメージです。 【注意事項】 ふるま家の営業期間は例年3月半ば〜12月半ばまでとなり、本クーポン件は本期間中のみお使いいただけるものです。また有効期限は発行日より3年としますが、冬期休業期間中に発行されたクーポンの場合は翌シーズン開業日より3年となります。 ・類型該当理由 地場産品類型：7 類型該当理由：区域内の農家民宿で宿泊と区域内で生産した自家製米の購入にのみ利用できる宿泊クーポンであるため 名称 京都三和・古民家の宿　ふるま家　宿泊クーポン券　20000円分 内容量 ふるま家宿泊クーポン券　20000円分 有効期限 3年間 提供元 ふるま家 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。京都三和・古民家の宿　ふるま家　宿泊クーポン券　20000円分 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）教育、スポーツ及び文化・芸術の振興に関する事業 （2）自然環境の保全、自然災害の防止などに関する事業 （3）健康や福祉などの充実に関する事業 （4）地域産業や観光の振興に関する事業 （5）福知山公立大学の教育研究環境の整備や地域課題の解決等に向けた研究活動、学生への奨学金事業への寄付 （6）その他、本市施策推進のため市長が認める事業 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後2ヵ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。