Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

☆祝！亀岡牛生産者 最優秀賞（農林水産大臣賞）を受賞 （平成28年・令和元年・令和3年・令和5年　近畿東海北陸連合肉牛共進会） 〜京都・亀岡盆地で極上の旨みが引き出された亀岡牛をぜひご賞味ください〜 亀岡市は美しい水と空気にめぐまれたのどかな田舎町です。夏と冬の気温差は35℃以上と牛には厳しい環境ですが、その環境が身を引き締め、とても美味しく格別な味にしております。生産農家は飼育にこだわりを持っております。他のブランド肉と違うのは、亀岡では2ヶ月〜半年ほど長く飼育して牛が成熟するのを待ちます。そうする事によりお肉の風味や油の艶を引き出し、からっとしたしつこくない味に仕上げております。 亀岡牛赤身すき焼き用(外モモ、内モモ、ウデ、ランプのどれか、または2種類の合わせ切り) ※画像はイメージです。 ※部位につきましてはその日に厳選した部位をお届けします。部位や各部位の比率はおまかせになります。 ■冷蔵配送をご希望される方へ■ 本商品は、冷蔵にてお届けすることも可能です。 冷蔵をご希望の場合は申込画面の「備考欄」に必ずご希望の到着日をご指定ください。 例）【冷蔵：○月○日希望】 ※お申込みより20日後からのお日にちにてご指定ください。 ※店休日の都合上、木曜日着は不可となります。 ※一度に複数口をお申込みいただく寄附者様へ ================================= 【お届け方法について】 同日にお届けをご希望される寄附者様は、お申込みの際に同日お届け希望の返礼品すべての備考欄に「同日配送希望」の記載をお願いいたします。 ご記載がない場合は、1点ずつ別日のお届けとなる場合がございますので、予めご了承ください。 ※ご注意事項※ 同日のお届け対応は同一事業者で複数口をお申込みいただいた場合に限ります。 発送元が別である場合には、同日のお届け対応は承れませんので重ねてご了承ください。 【地場産品に該当する理由】 亀岡市内で生産されたもの（平成31年総務省 告示第179号第5条第1号に該当） 名称 亀岡牛すき焼き用 500g 産地 国産牛黒毛和種亀岡牛 内容量 500g入り 消費期限 冷蔵：製造日より　4日 冷凍：製造日より　2ヶ月 保存方法 冷蔵保存 2℃〜0℃ 冷凍保存 -20℃以下 配送方法 冷凍 加工業者 有限会社　木曽精肉店 京都府亀岡市篠町馬堀駅前2丁目3-1 提供元 有限会社　木曽精肉店 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ◆様々なシーンでご利用いただいています 1年の中に沢山ある季節の贈り物、お中元(御中元)・お歳暮(御歳暮)・お年賀(御年賀)・暑中見舞い・残暑見舞い・年始挨拶・母の日・父の日・敬老の日・バレンタインデー・ホワイトデー・クリスマスなど、定番のギフトイベントに、気の利いたプレゼントを贈ってみませんか。 ◆大切な方へのギフトとして… 大切な方への手土産・お土産・おもたせ・お使いものにも人気。また、入学祝い・卒業祝い・成人式といったセレモニーの御祝・御礼・内祝いなど祝儀の品としてもオススメです。結婚披露宴・ウエディングパーティ−・二次会のギフト・結婚祝い・結婚内祝いをはじめ、出産祝い・出産内祝い・快気祝い・快気内祝いなどにもどうぞ。 ◆うれしいお祝いごとに… ウェディングギフト・ブライダルギフト・引き出物・引出物・就職祝い・昇進祝い・新築祝い・上棟祝い・引っ越し祝い・引越し祝い・全快祝い・還暦祝い・バースデー・誕生日・記念日にお勧めです。 ◆学校や職場・会社・取引先・法人様の記念の品に… 景品・粗品・贈答品・ご進物や、ゴルフコンペ・コンペ景品・賞品・記念品・忘年会・新年会・入社式などイベントに。 ◆お返しやお礼・ご挨拶に… 内祝・お祝い返し・入学内祝い・卒業内祝い・就職内祝い・新築内祝い・引越し内祝い・開店内祝い・御礼・引越し・引越しご挨拶・ごあいさつ・御挨拶などに。＜亀岡牛専門店（有）木曽精肉店＞亀岡牛すき焼き用 500g