Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メリノウール100%(毛羽部分)を伝統的なシャトル織機で製造いたしました。 日本一の毛布の産地(※)、泉大津市が誇る織毛布。 表面、裏面のお肌に触れる部分はメリノウール100%を使って軽さ、弾力性、ウール独特の肌ざわりを十分に満足していただける毛布に仕上げています。 この製品は、日本毛布工業組合が定めた品質基準をクリアし、各種の仕上げ加工、縫製加工等の全てが日本で行われています。 IZUMIOTSU QUALITY Q-マークの付いた毛布です。 ※『大阪府泉大津市基本計画』／経済産業省より 日本一の毛布産地「THE毛布CITY」泉大津市の伝統的な二重織毛布とは、毛布専用糸3.5番手のメリノウール100%糸を打ち込むヨコ糸(お肌に触れる部分)をシャトル織機(ションヘル織機)を使い、時間をかけてゆっくりと左右にシャトルが行き交いヨコ糸を打ち込んでいくことで、ふわっとした弾力性を生み出します。 その後、天然繊維であるメリノウールはロットごとに風合いの出方が変化するので、経験のある起毛職人が風合いを確認しながら丁寧に生地を起毛し、シャーリングで細かい毛羽をきれいに刈り添えて仕上げます。 タテ糸は綿100%を使うことで生地全体の強度を保っています。 縫製スタイルは伝統的な額縁縫製を行っているので、四隅どの部分もメリノウールの肌ざわりが感じられます。 表面と裏面の色をベージュ色の濃度を変えることで見た目の変化を感じていただけると思います。 ウール原料の選定から紡績、製織、起毛仕上げ、縫製、デザインと日本一の毛布の産地ならではのこだわりの逸品に仕上げています。 【注意事項】 ※簡易梱包でのお届けとなります。 ※素材の特性上、ご使用や洗濯時の摩擦により、毛羽落ちすることがございますが次第に落ち着きます。 ※ご使用時の摩擦により毛玉ができます。毛玉はひっぱったりせず、毛玉取り機やハサミなどで丁寧にカットしてください。 ※ウール特有の臭いを感じる場合がございますが、この場合は風通しの良い日陰で干してください。 ※防虫剤と乾燥剤を一緒に入れて保管してください。 ※画像はイメージです。 ■内容：1枚 ■サイズ：220x200cm ■重量：約2.5kg ■素材 ヨコ糸：ウール100% (お肌に触れる部分) タテ糸：綿100% ■日本製 ■提供事業者 大津毛織株式会社日本製 メリノウール織毛布キングサイズ 220x200cm [クラッシック]