Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

抜群の収納力＆しっかり形状＆軽さを実現したペンケース＆ポーチ ・しっかり形状で、収納力のある便利なペンケース。 ・厚口の再生フェルト素材のクッション性を活かした、中身を守る機能性。 ・美容アイテムや充電器、音楽プレーヤーなどの持ち運びに便利なポーチとしても使っていただけます。 ・側面の一部には本革を使い、フェルトとのコントラストが上質感を演出しています。 ・ファスナーの持ち手には本ヌメ革を使用しています。 返礼品説明 名称 felle Rectangle ペンケース／ポーチ 内容量 ※カラーをお選びください PINK・BLACK・GREEN・SKYBLUE・GRAY・DARKGRAY・BLUE 寸法：約W200×H85×D60mm 重さ：約60g 製造地 大阪府阪南市 原材料名 再生ポリエステル　本革 発送温度帯 常温 提供元 マルヰ産業株式会社 備考 ※本革を使用している部分には、本革特有の多少の表情のムラや傷、手触りの違い等がありますが、天然本革の一般的な特長であり損傷ではありません。 ※日光や外気や使用時の手触り等により、経年変化を起こし、色が濃くなることがあります。 ※生地のフェルトの素材の性質上、摩擦により毛玉ができることがありますが、ハサミなどでカットしてください。 ※画像はできる限り実物に近い色味を再現しておりますが、ご覧のモニター環境や撮影時の光の加減により、実際の色合いや質感が異なる場合がございます。予めご了承ください。 地場産品に該当する理由 区域内で行われている工程（加工・製造）が当該返礼品の5割以上の付加価値を占めているため（告示第5条第3号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・商品変更、キャンセル、返品は承れません。予めご了承くださいませ。 ■工夫やこだわり ペットボトルを回収してつくられた独自開発の再生フェルト、つかいこむほどに経年変化する国産の本ヌメ革、普段は交わりあうことのないふたつの”環境素材”。 味わい、温かみ、軽さ、丈夫さ、弾力性、持続耐久性、防虫性、形状安定性・・・お互いの素材の良さを引き出し、上手く調和させることで、オン・オフを問わず、愛着をもって長く使っていただける新しいスタイルのエコプロダクツを生み出していきたい。 FelLe［フェルレ］は、そんな想いを込めたブランドです。 素材生地のフェルトは、使用済みPETボトルを回収してリサイクルされた原料からつくられています。 環境に配慮された、地球にやさしい素材がベースとなっています。 ■時期 新生活のはじまりのちょっと持ち物アイテムで気分を変えたいときや、気さくな友人やお世話になっている方のお誕生日などに重くなりすぎないプレゼントとしても使ってもらえます。 ■わたしたちの想い 自動車内装材や建材、防草シートなど多くの企業の製品に採用されてきました。 しかし、一般の方々が手に取る機会はあまりありませんでした。 今後は、長年培ってきた技術に新しい発想を加えることで、暮らしの中でも気軽に使っていただけるような不織布製品の可能性を広げていきたいと考えています。 ふるさと納税という形を通じて、より多くの方に不織布という素材の魅力と機能性を知っていただけることを願っています。 そして、この挑戦が、地域とものづくりを未来へつなぐ一歩になるよう、想いを込めて製品づくりに取り組みます。 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に60日以内に発送いたします。 ワンストップ特例申請書は入金確認後60日以内に、お礼の特産品とは別に住民票住所へお送り致します。