Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品説明 名称 「宝塚へ行こう！！阪急交通社トラベルギフト券20000ポイント」　　 内容量 阪急交通社トラベルギフト券（20000ポイント分） 配送 常温 返礼品説明 阪急交通社が実施する宝塚市を訪問する旅行商品に使用できる旅行券です。 宝塚歌劇大劇場観劇関連商品や市内宿泊のフリープランに利用可能です。 市を訪問する旅行商品に使用できる旅行です。 ※対象宿泊施設等の内容は、時期により異なることがあります。 ※他旅行会社の商品にはご利用いただけません。 【利用方法】 1阪急交通社にて、対象商品を予約してください。 2宝塚市ふるさと納税を申込み、クレジット決済又は寄付金の入金を行ってください。 3宝塚市で入金確認が完了しましたら、阪急交通社からギフト券を発送します。 4阪急交通社窓口にて、ギフト券を提示してください。 有効期限 寄付金の納付を確認後1年間（有効期限内に終了する旅行に限り有効） 注意事項 ギフト券のお届け時期について、寄付金の入金確認等のため、クレジット決済の場合は約4週間、納付書払又は払込取扱票払の場合は2か月程度お待ちいただきます。あらかじめご了承ください。 本券は株式会社阪急交通社が企画実施する「宝塚市」を訪れる旅行商品（募集型企画旅行、宝塚歌劇関連商品（東京宝塚劇場を除きます）のお支払いにのみご利用いただけます。 JR券、航空券、現地払いなどにはご利用いただけません。 本券のご利用に際しての釣銭はご容赦願います。1万円以上の商品にご利用ください。 本券と現金との交換は致しません。 最寄りの阪急交通社店舗にてご利用いただけます。 対象となる旅行が悪天候等により中止・変更となった場合も、宝塚市ふるさと納税のキャンセルは致しかねます。 提供事業者 株式会社阪急交通社 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 「歌劇のまち宝塚」の魅力向上に関する事業 (2) 手塚治虫記念館を生かしたまちづくりに関する事業 (3) 子どもたちの健やかな成長に関する事業 (4) 環境にやさしいまちづくりに関する事業 (5) 安全で安心して暮らせるまちづくりに関する事業 (6) にぎわいと活力に満ちたまちづくりに関する事業 (7) その他市長が必要と認める事業 返礼品を希望された方の寄付金の一部は、返礼品に関する経費に充当させていただき、残りをご指定いただいた使い道に活用させていただきます。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後30日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。