Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品説明 名称 【宝塚】12ヶ月の定期便（当日自家焙煎珈琲豆5種類） 内容量 【発送日焙煎珈琲200g（生豆時）×5種を12ヶ月】 ・CoCoブレンド クリーン（中煎） ・キリマンジャロ (中煎) ・ワイルドハイランド(中煎) ・ジュリア(中煎) ・モカ (浅煎) 【※焙煎後の目方について】 当店は受注後に生豆から焙煎するスタイルの為、表示は生豆のグラムとなっております。 その為、焙煎すると水分が抜けて15～20％程度（焙煎度合いによって変化）減量します。 その他ご注文前の注意事項を画像にもまとめております。 ご購入前に必ずご確認いただき、ご納得の上でご検討くださいませ。 賞味期限 焙煎日(=発送日)から1ヵ月程度を推奨 【保管方法】 高温・多湿・直射日光を避け、涼しい場所に保管してください。 珈琲を入れている袋は、袋内のガスを排出するよう特殊な加工がされていますが、ご自宅に届いた後は、密閉容器等に移しての保管をお勧めいたします。 配送 常温 ※楽天ふるさと納税では、お店側にご購入者様のメールアドレス情報がこない仕様の為、発送連絡が出来ません。その為、商品と一緒に発送日（焙煎日）を記したメモを同封しています 返礼品説明 CoCoは、宝塚歌劇から徒歩3分程の場所にある自家焙煎珈琲とオーガニックハーブのお店です。 “自分達が毎日飲みたいモノ”をコンセプトに、自家焙煎豆を使った珈琲やラテ、約60種類のオーガニックハーブから季節にあわせたおすすめブレンドティーなどをご提供しています。 小さなお店ですが、こだわりと真心を込めた珈琲やハーブを宝塚からお送りいたします。 ★ご検討の際に【ご注意事項1・2】を必ずご確認いただき、ご納得の上でお申込みくださいませ。 【お礼品の内容について】 毎月発送（計12回）の定期便です ▼CoCoブレンド クリーン（中煎） ブラジル、インドネシア、コロンビアの3種類の豆をブレンドしたスッキリとバランスの取れた仕上がり。 ▼キリマンジャロ（中煎） 上品な酸味とチョコレートのような甘み、カラメルを思わせる香ばしい香り、マイルドで口当たりの良い珈琲です。 ▼ワイルドハイランド（中煎） 柔らかい丸い酸味と芳醇なボディ、飲みやすくバランスの取れた銘柄です。 ▼ジュリア(中煎) バランスの取れたフルーティーな酸味に爽やかな甘みが特徴的。ゴクゴク飲みやすいのも◎ ▼モカ（浅煎） 香高く、しっかりと感じるモカ特融の酸味、ジューシーで紅茶のようなミルキーな味わいです。 【ご注意事項1：焙煎後の目方について】 当店は受注後に生豆から焙煎するスタイルの為、表示は生豆のグラムとなっております。 その為、焙煎すると水分が抜けて15～20％程度（焙煎度合いによって変化）減量します。 【ご注意事項2：焙煎度合いについて】 一般的に広く知られている煎り具合は8段階ありますが、それぞれ明確な定義がある訳ではない為、お店によってかなり差が出ます。 当店の焙煎度合いは掲載画像にまとめております。 （ライト、シナモンレベルの浅煎りはご提供しておりません） 銘柄によってもかなり差が出る為、色味だけで表現することは難しいですが、その店舗ならではのおおまかな焙煎度合いの特徴を知っていただくことでミスマッチを防ぎ、お好みの味に出会うことができるかと思います。 上記の点を充分ご理解いただいた上でご検討くださいますようお願いいたします。 原材料等 コーヒー 提供事業者 自家焙煎珈琲とオーガニックハーブの店　CoCo ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 「歌劇のまち宝塚」の魅力向上に関する事業 (2) 手塚治虫記念館を生かしたまちづくりに関する事業 (3) 子どもたちの健やかな成長に関する事業 (4) 環境にやさしいまちづくりに関する事業 (5) 安全で安心して暮らせるまちづくりに関する事業 (6) にぎわいと活力に満ちたまちづくりに関する事業 (7) その他市長が必要と認める事業 返礼品を希望された方の寄付金の一部は、返礼品に関する経費に充当させていただき、残りをご指定いただいた使い道に活用させていただきます。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後30日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。