Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名＜選べる容量＞黒毛和牛めす牛 上すき焼き肉 もも・バラ組み合わせ 500g・800g・1kg 自家製わりした付き 内容量・個数黒毛和牛めす牛 上すき焼き肉 もも・バラ組み合わせ 500g・800g・1kg 自家製わりした付き アレルギー牛肉 わりだし：醤油（大豆・小麦を含む）・酒・みりん・砂糖 配送方法冷凍 保存方法冷凍・冷凍保存で1か月間ですが、冷凍焼けを防止するためにもお早めにお召し上がりをおすすめいたします。 商品説明黒毛和牛の中でも、最も美味しいと言われるメス牛のA4・A5ランクのみ。 霜降りだけを追い求めるのでなく、味を最優先で血統を見極め、買い付けています。 あっさりとした味の赤身もも肉と、脂の旨味と香ばしさのバラ肉を組み合わせたすき焼き肉です。 昔ながらの製法で製造した、安全・安心な自家製のわりしたが1本付きます。 【原材料】自家製わりした（宇陀市内にて製造）：醤油（大豆・小麦を含む）・酒・みりん・砂糖 牛肉 提供：福寿館 注意事項/その他【発送について】 ・配送日の指定は出来かねます。 ・返礼品は個別発送となっております。 ・複数お選びいただいた場合は、同じ返礼品でも個別の発送となり、到着日が前後する場合がございます。 ・受取日の指定は対応出来兼ねます。 ・事前に2日以上の不在日がおわかりであれば、寄附直後に当方までお知らせください。 ・不在配達時は運送業者で保管となります。季節によっては品質に影響を及ぼす恐れがございます。 【受取後のお願い】 ・すぐにお礼品の状態をご確認ください。 ・お礼品に不備がございましたら受け取った状態で保管していただき、受取日のうちに当方までご連絡をお願い致します。 【ご注意ください】 ・運送上中継等で日数の掛かる地域の方は、お礼品の内容をご理解の上、ご寄附をご検討ください。 ・お届けできず運送業者の保管期限を経過した場合は、運送業者のルール上、やむを得ず当方へ返送されます。その場合、再発送の対応は出来兼ねます。 ・不備に関する返品等のご対応は、受取から日にちが経過すると対応出来なくなります。 ・また、返礼品発送のタイミングと、お引越し等による配送先登録住所が異なる場合もございます。早急に変更のご連絡をお願い致します。 ・ご連絡が遅くなり、旧住所へ配送され当方へ返送された場合も、再発送の対応は致しかねますので予めご了承ください。 【キャンセル等について】 ・ふるさと納税は「寄附」となりますので、寄附のお申込み手続きが完了した後にキャンセルすることはできません。 ・重複でのお申込みやご名義に誤りなどがないようご注意ください。 ※寄附お申込み前に上記をあらかじめご了承ください。 販売元福寿館 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。