Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

自然の風合いをそのままに、あたたかみのあるデザインに仕上げた「WOOD　LUCK」のオリジナルベンチ。 使用しているのは、建築現場などで役目を終えた古材（杉足場板）です。 一枚一枚が異なる表情を持ち、時間を経た木だけが持つ風合いとぬくもりを感じていただければ幸いです。 大量生産ではなく、1つ1つに心を込めて。 過去の記憶を刻んだ古材が、あたらしいくらいの一部として、そっと寄り添う存在になりますように。 【注意事項】 ベンチの脚材部分はご自身で組立式となっております。 【地場産品基準】 告示第5条第3号に該当 町内で行っている製造加工工程：切断、研磨、組み立て 商品説明 名称 WOOD LUCK　ベンチ 内容量 ベンチ　1点 【ベンチのサイズ（座面に対し）】 縦　約35cm × 横　約95cm × 高さ　約40cm　　 重さ　約10kg 原材料 杉板（古材） 提供者 A-PLUS事業協同組合(WOOD LUCK) 【発送について】 通常はご寄附頂いてから1～2ヶ月ほどでお届けします。 (11月下旬から寄附が多くなり、入金確認後～最長で6カ月程度かかる場合がございます。) 返礼品は個別発送となっております。 複数お選びいただいた場合は、同じ返礼品でも個別の発送となり、到着日が前後する場合がございます。 ご了承のほどお願いいたします。 受取日の指定は対応出来兼ねます。 12月20日から翌年1月10日までは、発送対応出来兼ねます。 事前に2日以上の不在日がおわかりであれば、寄附直後に当方までお知らせください。 不在配達時は運送業者で保管となります。季節によっては品質に影響を及ぼす恐れがございます。 【受取後のお願い】 すぐにお礼品の状態をご確認ください。 お礼品に不備がございましたら受け取った状態で保管していただき、受取日のうちに当方までご連絡をお願い致します。 【ご注意ください】 運送上中継等で日数の掛かる地域の方は、お礼品の内容をご理解の上、ご寄附をご検討ください。 お届けできず運送業者の保管期限を経過した場合は、運送業者のルール上、やむを得ず当方へ返送されます。 その場合、再発送の対応は出来兼ねます。 不備に関する返品等のご対応は、受取から日にちが経過すると対応出来なくなります。 また、返礼品発送のタイミングと、お引越し等による配送先登録住所が異なる場合もございます。早急に変更のご連絡をお願い致します。 ご連絡が遅くなり、旧住所へ配送され当方へ返送された場合も、再発送の対応は致しかねますので予めご了承ください。 【キャンセル等について】 ふるさと納税は「寄附」となりますので、寄附のお申込み手続きが完了した後にキャンセルすることはできません。 重複でのお申込みやご名義に誤りなどがないようご注意ください。 返礼品の変更・返品はできません。 ※寄附お申込み前に上記をあらかじめご了承ください。 ・この商品はふるさと納税の返礼品です。スマートフォンでは「買い物かごに入れる」と表記されておりますが、寄附申込みとなりますのでご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 子育ての願いをかなえるまちづくり (2) 健康で安心な暮らしを支えるまちづくり (3) 潤いや喜びを与える学びとスポーツのまちづくり (4) 安全で快適な暮らしを支えるまちづくり (5) 賑わいと活力あふれるまちづくり (6) 町長におまかせ (7) 用途の指定がない場合 指定がない場合は、田原本町が実施している事業の費用に充当させていただきます。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後2ヵ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 お手続きなどについてはこちらをご確認ください。