Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Sugano organicは、農薬・化学肥料不使用 化学処理も施さないオーガニック100％の下着を仕立てています。 奈良の山間にあるちいさな工房で、50年以上培ってきた縫製技術。 人にも環境にも優しい素材を使い、本物を真面目に作り続ける。 素直に自然とともに生きていくブランドです。 商品説明 名称 SuganoORGANICショーツ3点セット Sサイズ (白・茶・緑) 綿 SUAオーガニックコットン100％ 内容量 オーガニックコットン肌着（ショーツ3枚） ◆サイズ：S（股上：約13cm） ◆カラー：白・茶・緑（※お好きなカラーをお選びください） 素材 綿（USAオーガニックコットン）100％ 注意事項 【洗濯について】 洗濯の際はネットに入れることをお奨めします。石けんを使用することで風合いが長持ちします。 漂白剤の使用はお奨めしませんが、気になるときは酸素系の漂白剤をお使い下さい。 天然の色ですので日光による色あせが起こりやすいです。 その際は重曹に浸すと元の鮮やかな色に戻ります。 特に緑色は色あせが発生しやすいですが、商品の特徴です。 【発送に関してのお知らせ】 ※配送業者はヤマト運輸となりますので、配送連絡をご希望の方は、クロネコメンバーズの加入をお勧めいたします。 提供元 スガノ工房 〒633-1302 奈良県宇陀郡御杖村大字菅野2696 生産者の声 お礼の品に対する想い ふるさと納税を通じて寄付者の皆様にお礼の品をお届けする事で、全国に笑顔が広がることを願っております。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。SuganoORGANIC ＜ショーツ3枚＞Sサイズ 綿 USAオーガニックコットン 100% カラー：白・茶・緑 ※お好きなカラーをお選びください。 股上は深めでおへそ近くまであり、腰やお腹周りをしっかりと包み込みます。 ふんわり柔らかで締め付け感がなく、敏感肌の方におすすめです。 ウエストゴムは草木染めを施し、季節のいろどりを楽しんでいただけます。長めのゴムを使用しているのでサイズ調整が自在です。 Lサイズは、マタニティー用にもおすすめです。 1．安全な肌着 　　農薬・化学肥料不使用、化学処理も施さないオーガニック100％の肌着です。 　　商品の色は天然の綿の色そのままです。 2．着心地の良い肌着 　　綿の持つ自然の特徴を壊さずに仕上げているので、柔らかく冬は暖かで夏は涼しく肌に馴染みます。 　　農薬や枯れ葉剤を使っていないので綿が痛んでなく、通常の綿に比べ空気を2倍も含んでいます。 　　筒織の生地のためサイドに縫い目がなく、特殊な織り方により胴回りが2倍伸び縮みするので 　　締め付けずにフィットします。 3．安心の自社工場 　　綿の発注から仕上げまでの全行程を管理しています。 　　縫製は自社で熟練技術者が丁寧に手作りで仕上げています。 ※画像はイメージです。 【洗濯について】 　洗濯の際はネットに入れることをお奨めします。石けんを使用することで風合いが長持ちします。 　漂白剤の使用はお奨めしませんが、気になるときは酸素系の漂白剤をお使い下さい。 　天然の色ですので日光による色あせが起こりやすいです。 　その際は重曹に浸すと元の鮮やかな色に戻ります。 　特に緑色は色あせが発生しやすいですが、商品の特徴です。 ※必ずお読みください 【重要なお願い】 ※配送業者はヤマト運輸となりますので、配送連絡をご希望の方は、クロネコメンバーズの加入をお勧めいたします。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 心癒される豊かな自然を守り、再生に関する事業 (2) 教育の推進並びに文化の保全及び育成に関する事業 (3) 災害等、防災対策に関する事業 (4) その他目的の達成のために資する事業 ■受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 ワンストップ特例申請の適用を希望される方は、「ワンストップ特例申請書」「受領証明書」 2点を同封して発送いたします。 ※【注文者情報】のご住所に、郵送でお届けします。（返礼品とは別でのお届けとなります。）