Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

レンタルボート1日無料乗船券をお届けします。WIZARD396 パワーチルト付き EFI30馬力バス釣りの聖地・池原ダムでバスフィッシングを楽しみましょう!魚探　HE-9000付き　全艇ライブウェル標準装備受付6:30(出船6:45)～16:30帰着となります。※天候により変更します。■お礼品の内容について・レンタルボート1日無料乗船券(魚群探知機・ライブウェル付き)[1枚]　　サービス提供地:奈良県下北山村　　有効期限:発行後から1年■生産者の声池原ダムで営業するレンタルボートの専門店。森林組合運営のレンタルボート店。池原ダムで唯一ボートの昇降が可能なスロープがある。笑顔が素敵な店主・田結荘（たいのしょう）さんは、釣り人たちに「たいちゃん」と呼ばれ、親しまれている。 ■池原ダムの紹介刻々と変化する水位や入り組んだポイントの多さが魅力で、全国のアングラーたちの注目を集めています。トッププロのトーナメントも開催されており、バスフィッシングのメッカとして高い知名度を誇ります。 ■周辺施設の紹介◎日帰り温泉・下北山温泉「きなりの湯」日帰り温泉として人気の高い下北山温泉「きなりの湯」。肌に優しい美人の湯として知られ、 入浴後には肌がつるつる・すべすべとなり、 特に女性の方に高い評価を頂いております。 ◎お食事処・きなり館レストラン「きなり亭」きなりの湯に隣接する「きなり館」には 囲炉裏の雰囲気を生かした食事処があり、食事や休憩場所として利用することができます。 ・「アングラーズ・ベース」釣り具メーカーの「株式会社ラインシステム」が運営するアウトドア複合施設。「釣り人の基地」をコンセプトに、釣り具やキャンプ用品を扱うショップ兼カフェとしてスタートし、翌年には宿泊施設も完成。 ・おべんとう「天照」メニューは日替わり弁当か、予算に応じたお弁当・オードブルの注文も可能。事前予約が必要になりますので直接お問い合わせください。 ・「花川」創業約30年の歴史がある小料理屋さん。地の食材を使った定食が人気で、バス釣りに来られる方の中には昔からの常連さんも。■注意事項/その他※1枚で3名様までご利用いただけます。※船舶免許が必要です。※寄付お申し込み後、吉野きたやま森林組合より乗船券を送付いたします。※乗船日時は乗船券をご確認頂き、メールもしくはお電話にてお問い合わせの上1週間前までにご予約ください。※日時の変更やキャンセルについては2日前までにご連絡ください。※当日、漁業組合への環境整備協力金(300円)のみお支払いください。※現金とのお引き換え、他ギフト券または他の金種への交換はできません。※返金、釣り銭等はございません。※乗船券は必ずお持ちください。ご持参が無い場合、身分証をご提示いただき、寄付者様ご本人というご確認が取れない場合は乗船できない場合がございます。※期限迄に必ずご利用ください。期日を過ぎた乗船券は無効になります。※画像はイメージです。【地場産品に該当する理由】村内のダム湖で提供されるサービスのため。（告示第5条第7号に該当）