Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 毎月発送の定期便です。 1回目:銀鮭切身8切 和歌山の梅酒を加えた北海道南産真こんぶを使用した「だし」に漬け込み、しっとりまろやかな風味に仕立てました。脂乗りが良いため身が柔らかくふっくらとしていて、旨みのある味わいが特徴の銀鮭です。そのまま焼いて食べても良いですし、お弁当のおかずやおにぎりの具材、お茶漬け、チャーハン、炊き込みご飯、バターを使ったホイル焼きやムニエル、フライといった料理にも。 2回目:国産うなぎ蒲焼き1尾 40年以上継ぎ足してきたタレにはうなぎの旨味が濃縮されています。醤油の芳醇な香りにコクのある深い味わい、そして、経験から生まれる熟練された焼き加減でより一層うなぎの味を引き立てています。受け継がれた伝統の秘伝のタレで、お召し上がり下さい。 3回目:銀だら切身8切 アラスカ沖で育った銀だらは、良質な脂が乗り、ふっくら柔らかな身質、甘みがある白身魚の豊かな旨みが口いっぱいに広がります。「白身魚のトロ」と形容される人気の高い高級魚です。一つ一つ手切れにし、丁寧に和歌山の梅酒を加えた北海道南産真こんぶを使用した「だし」に漬け込み、しっとりまろやかな風味に仕立てました。脂肪分が豊富なために、身がしっとり、ふっくら柔らか美味しく食べられます。煮付けやムニエル、味噌漬け、鍋物など幅広い料理に利用できます。 4回目:塩さばフィレ8枚 肉厚な脂ノリの良い旬のさばをフィレにしました。 塩水にじっくり漬け込み、やさしい塩味に仕上げました。程よい塩味とジューシーな脂でご飯がすすみます! 半身のフィレを2枚ずつ真空パックになっていますので、焼き物・煮魚とお手軽に料理しやすい万能さばです。 ※画像はイメージです。 ※商品到着後は要冷凍(-18℃以下)で保存してください。 ※解凍後は要冷蔵(10℃以下)で保存し、お早めにお召し上がりください。 ※事前にお申し出がなく、長期不在等によりお礼の品をお受取りできなかった場合、再発送はできません。あらかじめご了承くださいませ。 銀鮭切身・銀だら切身・塩さばフィレは湯浅町との共通返礼品となります。 うなぎ蒲焼きは和歌山市との共通返礼品となります。 平成31年総務省告示第179号第5条第8号イ「市区町村が近隣の他の市区町村と共同で前各号いずれかに該当するものを共通の返礼品等とするもの」に該当する返礼品として、和歌山県内で合意した市町村間で出品しているものです。 提供元：株式会社魚鶴 商品名： 【毎月定期便】魚鶴お楽しみ海鮮4種セット(銀鮭切身・うなぎ蒲焼・銀だら切身・塩さばフィレ)全4回 内容量： 1回 ・甘口塩銀鮭切身[2切×4パック] 　　消費期限:出荷日+60日 2回 ・うなぎ蒲焼き(約170g)[1尾] 　　消費期限:出荷日+60日 ・タレ(約40g)[1個] 　　　消費期限:出荷日+60日 3回 ・銀だら切身[8切[2切×4パック] 　　消費期限:出荷日+60日 4回 ・塩さばフィレ[8枚(2枚入×4)] 賞味期限:60日 消費期限： 商品到着後冷凍60日 配送： 冷凍 お申込み（ご入金確認後）いただいた翌月から発送開始となります。 （例）8/20に申込の場合・・・初回9月発送開始となります。 1回目(初回):9月、2回目:10月、3回目:11月、4回目12月 合計4回、各月に該当の品を発送致します。 提供元 株式会社魚鶴 ・ふるさと納税よくある質問は こちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・誠に申し訳ございませんが、離島へのお礼品の配送はお受けできません。【注文内容確認画面の「注文者情報」を寄附者の住民票情報とみなします】 ・必ず氏名・住所が住民票情報と一致するかご確認ください。 ・受領書は住民票の住所に送られます。 ・返礼品を住民票と異なる住所に送付したい場合、注文内容確認画面の「送付先」に返礼品の送付先をご入力ください。 ※「注文者情報」は楽天会員登録情報が表示されますが、正確に反映されているかご自身でご確認ください。