Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称千房 お好み焼（豚玉／ミックス焼）／チーズねぎ焼内容量 以下よりお選びいただけます ＜お好み焼豚玉＞ ・220g×10枚 ・お好み焼ソース25g、ホワイトソース10g、あおさのり0.2g、かつお節1g×各10セット ＜チーズねぎ焼＞ ・180g×10枚 ・醤油たれ10g、ホワイトソース10g、あおさのり0.2g、かつお節1g×各10セット ＜お好み焼ミックス＞ ・220g×10枚 ・お好み焼ソース25g、ホワイトソース10g、あおさのり0.2g、かつお節1g×各10セット (製造工程）調理など全ての製造・加工工程を倉敷市内で行っており、その工程によるものが返礼品の付加価値の半分を一定程度以上上回っている。原材料 ＜お好み焼豚玉＞ 野菜（キャベツ（国産）、ねぎ）、鶏卵、小麦粉、豚肉、植物油脂、天かす、コーンフラワー、生姜塩漬け、山芋粉、食塩、ぶどう糖、かつお節粉末、植物たん白加水分解物／加工デンプン、トレハロース、調味料（アミノ酸等）、増粘剤（キサンタン）、酸味料、乳化剤、（一部に小麦・卵・大豆・やまいもを含む） 濃厚ソース：糖類（砂糖・ぶどう糖果糖液糖）、野菜、果実（トマト、りんご、たまねぎ、その他）、醸造酢、食塩、香辛料／増粘剤（加工デンプン、増粘多糖類）、カラメル色素、酸味料、調味料（アミノ酸等）、（一部にりんごを含む）乳化タイプ調味料：食用精製加工油脂、醸造酢、鶏卵、食塩、砂糖、乳たん白、香辛料、植物油脂／増粘多糖類、調味料（アミノ酸）、香辛料抽出物、（一部に卵・乳成分・大豆・りんごを含む）かつお節：かつお節アオサ：アオサ ＜チーズねぎ焼＞ 野菜（ねぎ（国産）キャベツ（国産））、鶏卵、小麦粉、チーズ、植物油脂、天かす、コーンフラワー、生姜塩漬け、山芋粉、食塩、ぶどう糖、かつお節粉末、植物たん白加水分解物／加工デンプン、トレハロース、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、セルロース、増粘剤（キサンタン）、安定剤（増粘多糖類）、酢酸Na、pH調整剤、調味料、（一部に小麦・卵・乳成分・大豆・やまいもを含む） 醤油たれ：しょうゆ、魚醤（魚介類）、還元水あめ、食塩、砂糖、酵母エキス／酒精、増粘剤（キサンタン）、pH調整剤、（一部に小麦・大豆・魚醤（魚介類）を含む）乳化タイプ調味料：食用精製加工油脂、醸造酢、鶏卵、食塩、砂糖、乳たん白、香辛料、植物油脂／増粘多糖類、調味料（アミノ酸）、香辛料抽出物、（一部に卵・乳成分・大豆・りんごを含む）かつお節：かつお節アオサ：アオサ ＜お好み焼ミックス＞ 野菜（キャベツ（国産）、ねぎ）、鶏卵、小麦粉、いか、豚肉、植物油脂、天かす、コーンフラワー、生姜塩漬け、山芋粉、食塩、ぶどう糖、かつお節粉末、植物たん白加水分解物／加工デンプン、トレハロース、調味料（アミノ酸等）、増粘剤（キサンタン）、酸味料、乳化剤、（一部に小麦・卵・いか・豚肉・大豆・やまいもを含む） 濃厚ソース：糖類（砂糖・ぶどう糖果糖液糖）、野菜・果実（トマト、りんご、たまねぎ、その他）、醸造酢、食塩、香辛料／増粘剤（加工デンプン、増粘多糖類）、カラメル色素、酸味料、調味料（アミノ酸等）、（一部にりんごを含む） 乳化タイプ調味料：食用精製加工油脂、醸造酢、鶏卵、食塩、砂糖、乳たん白、香辛料、植物油脂／増粘多糖類、調味料（アミノ酸）、香辛料抽出物、（一部に卵・乳成分・大豆・りんごを含む） かつお節：かつお節 アオサ：アオサ 賞味期限別途ラベルに記載保存方法-18℃以下で保存してください製造者わかば食品株式会社 岡山県倉敷市船穂町船穂2095-10販売者千房ホールディングス株式会社 大阪市中央区道頓堀1-5-5事業者日本ふるさと創生株式会社配送方法冷凍配送備考※画像はイメージです。 ※お買上げ後は冷凍保管の上、賞味期限に関わらずお早めにお召し上がりください。 ※調理後はすぐにお召し上がりください。 ※付属のソースは電子レンジに入れないでください。破裂するおそれがあります。 ※品質には充分吟味しておりますが、万一不都合がございましたらご一報ください。 ※一度解凍した商品を再び凍らすと品質を損なうおそれがありますので、再凍結はお避けください。 ※こちらの製品は、北海道・沖縄県・離島へのお届けは出来ません。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。配達不可：北海道・沖縄県・離島 ■お好み焼専門店「千房（ちぼう）」 大阪ミナミの千日前で1973年に創業 千房特製のお好み焼ミックス粉を使用し、 たっぷり脂ののった豚肉の旨味を活かしお好み焼をふっくらと焼きあげました。 ”くいだおれの街”大阪に育くまれてきた 名店の美味しさをそのままに独自の冷凍技法で閉じ込めました。 お店で試行錯誤して作り上げた特製のお好み焼ソースはもちろん、 マヨネーズ風味のホワイトソースとあおさ、かつお節も付いているので お子様でも簡単に調理可能！おやつや夜食にもピッタリ。 ■味の決め手 キャベツや卵は国産の物を使用し、 オリジナルのだしと山芋をブレンドしたミックス粉を使います。 焼くときに野菜と生地がしっかり馴染むように 混ぜ合わせることで、ふわっとした食感を生み出していきます。 ■一枚一枚丁寧に 店舗で長年培ったノウハウを活かして、 一枚一枚焼き加減を確認しながら、じっくりと焼き上げることでふんわり食感をだしています。 ■ほんのひと手間！ 電子レンジで温めるだけでももちろん美味しくいただけますが、 温めた後にフライパンやホットプレートで表面を軽く焼くと、 かりっとした食感が加わり、さらに美味しくいただけます。 ■大阪お好み焼専門店「千房」 創業以来、長年の信頼と信用で築き上げた味と店舗作りのこだわりで これまで多くのファンを魅了してきました。 お好み焼に独自の美味しさを創造して形に変えていく。 千房の美味しさをこの一枚に凝縮しています。 ご家庭で本場大阪の名店の味をお楽しみください。 寄附金の用途について 歴史文化・伝統の継承、魅力発信 子ども・子育て・教育への支援 健康づくり・福祉の推進 防災・防犯、都市基盤の整備 自然環境・地球環境の保全 文化・スポーツ・地場産業の振興 市長おまかせコース 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後1カ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。