Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称精米産地岡山県内容量10kg（5kg×1袋×2回）【お申し込み翌月から月1回×2か月、合計2回（10kg）】品種に関しましては、「ヒノヒカリ・にこまる・朝日・アケボノ・きぬむすめ・あきたこまち」より、いずれか1品種をお届けします。■お米は、生鮮食品です■賞味期限の目安は精米から、春・夏：3週間程度、秋・冬：2か月程度です。※返礼品到着後、15℃以下の冷暗所にて保管ください。（冷蔵庫での保存をお勧めします）生産年令和7年産精米年月日別途商品ラベルに記載配送期日令和7年11月から発送開始の商品です。通常は、入金確認から10日程度ですが、寄附が集中している場合、1か月程度お待たせする可能性がございます。※発送はお申し込みの時期により異なります。【ふるさと納税】【定期便】岡山県産　米　ヒノヒカリ・にこまる・朝日・アケボノ・きぬむすめ・あきたこまち（令和7年産）5kg×2回　CT-8 晴れの国おかやまで育ったお米をぜひお召し上がりください。 【2か月連続お届け！】お申し込み翌月から各月初旬に5kg×1袋、2か月連続でお届けします。令和7年産の岡山県産のお米を「1品種・お米（精米）5kg」にてお届けします。晴れの国おかやまで育ったお米をぜひお召し上がりください。土方商店は1955年に創業し、地域に根差し70年余りとなります。創業より長年お付き合いがある農家の方々から、ごはんマイスター、農産物検査員の資格を持つ私たちが美味しいお米を厳選してお届けします。昨今の物価高騰は、消費者だけでなく生産者も大きな打撃を受けております。厳しい状況下ではありますが、苦労を重ねてようやく”一粒一粒”のお米ができています。土方商店は生産者の思いも、寄附者の皆様にお届けできるように努めます。■精米工程につきまして仕入れ・保管・精米・検品・発送まで自社で全て責任を持ち、ワンストップで行います。ポイント1：機械による色彩選別を2回行います。生産者から仕入れたお米には、未熟米や虫に食べられ黒く変色したお米が混入している場合がございます。2回除去することにより、見た目も食味も格段に上がります。ポイント2：石抜きを2回行います。玄米の中には小石が混ざっている場合がございますので、2回除去します。ポイント3：砕米（さいまい）抜きを2回行います。精米の過程でできた砕米除去します。※砕米とは・・・精米の過程などで、細かく砕けてしまった米粒。くだけまい。※画像はイメージです。※品種、お届け日、時間の指定は、申し訳ございませんがお受けできません。※玄米での発送は対応しておりません。※お米の品質不良のお問い合わせは、お届けから5日以内に関してはご相談を承ります。【提供】株式会社土方商店 2