Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 木の曲がった箇所を活用した一体成型ハンガーです。 木材の「ありのままの形」を活かしたナチュラルな仕上がりは、自然の美しさを大切にしたデザイン。木目や節、色合いをそのまま残すことで、温かみや独自の風合いが感じられます。無駄を削ぎ落とし、自然の形を尊重することで、どんな空間にも調和する素朴で落ち着いた雰囲気となっています。 フックをあえて長めにする（短縮可）ことで掛けた服がお洒落に映えます。 ハンガー幅は、長さ430cmと長さ380cmの2種類をお選びいただけます。 ローマ字名入れも可能です。※フォントのご指定はできません。 名入れをご希望の場合は、備考欄に、 ■名入れ希望「例：Taro.K」※小文字、大文字が分かるようにご記載ください。 ひとつひとつ手作りとなります。完成まで1ヶ月前後かかりますので、予めご了承ください。 名称 ウッドハンガー 内容量 ウッドハンガー1本 ・長さ430mm ・長さ380mm 産地 岡山県鏡野町内 提供事業者 竹下カントリー 備考 ※画像はイメージです。 ※木材の品種などはお選びいただけませんのでご了承ください。 ※ひとつひとつ手作りとなります。完成まで1ヶ月前後かかりますので、予めご了承ください。 ※名入れをご希望の場合は、備考欄に記載をお願いいたします。 名入れをご希望の場合は、備考欄に、 ■名入れ希望「例：Taro.K」とご記載ください。 ※小文字、大文字が分かるようにご記載ください。なお、フォントのご指定はできません。 地場産品に該当する理由 3：鏡野町内で製造、加工その他の工程のうち主要な部分を行うことにより相応の付加価値が生じているもの ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)　安心・安全の町づくり事業 (2)　子育て支援・教育環境づくり事業 (3)　高齢者福祉事業 (4)　産業観光振興事業 (5)　協働のまちづくり事業 (6)　町政一般に対する寄付 特段のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後2ヵ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。