Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称 イタリアンオイルレザーのファスナーキーケース 内容量 【カラーをお選びください】 ナチュラル、ブラック サイズ：12.5cm×7.5cm 製造地 岡山県奈義町 原材料・成分 イタリアン牛オイルレザー 提供元 r.y.u.designworks 配達外のエリア ※沖縄・離島にはお届けできません 地場産品に該当する理由 区域内で100％製造しているため（告示第5条第3号に該当） お礼品の特徴 イタリアの植物鞣しの生誕地と言われるサンタクローチェ地区にある老舗タンナーで丁寧に鞣し、染色されたオイルレザーで作ったキーケース。 シンプルなデザインで使う人を選びません。 ■生産者の声 r.y.u.designworksではオリジナルハンドメイドアイテムの製作、販売を行い、デザインから設計、完成に至るまでの作業工程の全てを手作業で行っています。 見て、触って、使ってイイと思えるモノをテーマに、革、銀、真鍮、ビーズ、骨、等いろいろな素材を使い、色々なモノを作っています。 2005年東京にてクラフトショップをオープン、石川県金沢、富山県大長谷を経て、2018年に岡山県奈義町に移転しました。 那岐山に見守られ、奈義町の雄大な自然の中で日々色々なモノを作っています。 ■注意事項/その他 ・受注状況によっては、お待ちいただくこともあります ・イタリアの職人が一枚一枚手作業で鞣しています。 ・天然皮革の為、濃い、淡いなど色にバラつきがあります。 ・この革性質上、色移り・色落ち・水染み等に特にご注意下さい。 ・白い服や薄い色の衣服等との長時間の接触は色移りの可能性があるのでご注意下さい。 ・雨、汗、飲み物などの水滴によってシミのようになる場合がございます。 ・もし水分が付着した場合は、すぐに乾いた柔らかい布でお拭き取り下さい。 ・画像はイメージです。 ・沖縄・離島にはお届けできません。 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。寄附金の使い道について (1)環境 (2)教育 (3)医療・福祉 (4)文化 (5)観光 (6)未来 受領証明書及びワンストップ特例申請書について 受領書入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。 ワンストップ特例申請書入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。