Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品紹介 北広島町のRAKUSAN（長笹樂山）の本邸に宿泊！フレンチディナーコース付きのペア宿泊券を返礼品としてご用意しました。 RAKUSANは、標高350mほど、棚田が広がる静かな山里長笹地区の隠れ家的な里山リゾートです。 本邸【尾宿（アシタレボシ）】は、2階建て全6室の和モダン建築の家屋を1棟貸し切り・完全プライベート空間でご提供しています。 1日1組限定でご案内しますので、大切な方とゆったり気兼ねなくお過ごしいただけます。 広々とした間取りと、随所に大きな窓を配置した造り、さらにはお庭につながるお風呂など、四季折々、美しい長笹の景色を感じながらゆっくりと過ごして頂けるお宿です。 また、キッチンなど居住性に優れた快適な設備をご用意しております。 ディナーは、フランス・イタリアの星付きレストランで経験を積んだシェフが腕によりをかけた、優美で繊細なフレンチコースをご用意。 澄み切った空気と満天の星空のもとで、新鮮な地元野菜をはじめとした厳選食材が奏でるハーモニーを是非ご堪能ください。 早朝には時に幻想的な雲海が目下に広がり、日中の壮大な景色は息をのむ程美しく、夜は圧巻の星空が広がります。 美しい自然の中で、日常から少し離れた特別な時間をどうぞお過ごし下さいませ。 【寄附受付後の流れ】 ・寄附お申込受付後、長笹 樂山よりペア宿泊券を送付いたします。(1泊2食付き2名様で利用可能です。) ・ご希望宿泊日をお電話にてご連絡ください。空室状況によりご希望に添えない場合がございます。ご了承下さい。 ・キャンセル方法もお電話にてご案内致します。 ・宿泊券は必ずお持ちください。ご持参なしの場合、事由に関わらずサービスのご提供が出来ません。(規定の料金をご請求させて頂きます。) ・宿泊券は期限迄に必ずご利用ください。期日を過ぎた宿泊券はご利用頂けません。 ・宿泊券の換金、払戻し、紛失対応はできかねますのでご注意下さい。 【施設概要】 1階:エントランス、リビング、キッチン、バスルーム、洗面、トイレ、和室×2、露天風呂 2階:ベッドルーム 【寝室】 ■ベッド数： 2台 【設備・備品】 フリーWi-Fi、テレビ、金庫、冷蔵庫、IHクッキングヒーター、電子レンジ、炊飯器、電気ポット、調理器具一式、食器類、ドライヤー、石鹸、シャンプー、ハミガキセット 【事業者】長笹樂山 返礼品情報 商品名 【ふるさと納税】RAKUSAN 尾宿 一棟貸し ペア宿泊券 フレンチディナーコース付き サービス提供地 広島県北広島町 内容量 RAKUSAN（尾宿）ペア宿泊券 フレンチディナーコース付き（1棟貸切・1泊2食付き） 【サービス内容】 ■1棟貸切ペア宿泊券（2名様利用・1泊2食付き） ■夕食： フレンチコース「ムニュテロワール」（レストランEditer） ■朝食： シェフ自家製スープ朝食（レストランEditer） 【所在地】 広島県山県郡北広島町長笹10636-1 使用期限 発行日より1年 ※お盆・年末年始・GWは適用除外日となり、ご予約を承れませんのでご注意ください。 配送期間 お申込みから1〜2週間で宿泊券を発送 注意事項 ※お盆・年末年始・GWは適用除外日となり、ご予約を承れませんのでご注意ください。 地場産品基準 7 当該地方団体の区域内において提供される役務その他これに準ずるもの（宿泊（飲食を伴うものを含む。）の提供に係る役務を除く。）であって、当該役務の主要な部分が当該地方団体に相当程度関連性のあるものであること。 類型該当理由 北広島町内の観光・宿泊施設等において提供される役務のため