Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 世界遺産・萩城下町の中にある、唯一の旅館。武家屋敷を思わせる表門の先に広がる、優雅で華やかな空間。和の落ち着きと洋の優雅さ、それぞれの良さを取り入れた空間が心地よい寛ぎを演出します。 内容量・サイズ等 平休日1泊2食付 ペア宿泊券 ※休前日のご利用には追加代金が必要です。 ・部屋タイプ：【南苑露天スイート】露天風呂付和洋室（禁煙・お部屋に内風呂なし）※正ベッド2台 ・広さ：12畳+次の間6畳+洋間6平米 ・定員：2～5名様 ・チェックイン15:30／チェックアウト10:00 ・食事：(夕食)和会席/個室食事処 　　　　(朝食)和定食/レストラン ※設定除外日：2025年11/1・2・22・23、12/29～2026年1/3・10・11、2/21・22、3/20・21、4/25～5/5、7/18・19、8/8～15、9/19～22、10/10・11、11/21・22、12/29～2027年1/3・10・11、3/20・21、4/29～5/4、7/17・18、8/14～21、9/18・19、10/9・10、12/29～31（※以降はお問合せください） ※その他ご利用いただけない日がある場合がございます。詳しくはお問合せください。 ※権利保持者(宅配伝票宛名のお客様)以外がご利用(＝権利譲渡）される場合は、ご予約前に権利保持者ご本人様より、譲渡されるお客様の名前・電話番号のご連絡が必要となります。 ※権利譲渡は、2親等以内の方に限ります。 問合せ先 事業者 　JTBギフト予約センター 連絡先　　0120-975-957 営業時間　10：00～17：00 定休日 　土曜日・日曜日・祝日・12/30～1/3 申込期限 申込期限：発行日より6か月 ※ご利用日はご予約のお電話をされた日より6か月以内 ※目録（ご利用券）に“申込有効期限”と“最終利用期限”を記載しておりますのでご確認ください 配送方法 常温 発送期日 寄付完了より2週間以内に発送します 事業者情報 事業者名 JTBギフト予約センター 連絡先 0120-975-957 営業時間 10:00～17:00 定休日 土曜日・日曜日・祝日・12/30～1/3「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）産業振興による雇用の創出 （2）人材の育成と人の流れの創出・拡大 （3）子育ての希望を叶える環境の整備 （4）持続可能な地域社会の形成