Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【 魚醤 】 瀬戸内 コラトゥーラ 200ml ＆ ミニボトル ( 50ml ) セット ********************************************** ～　事業者からのメッセージ　～ 新型コロナウイルス感染症の流行に伴い、取引先（飲食店）への販売量が減少し、厳しい状況が続いています。 温かいご支援を、よろしくお願いたします。 ********************************************** 完全無添加、こだわりの万能調味料、瀬戸内コラトゥーラ（魚醤）。 イタリア南部アマルフィ地方に伝わる伝統のうまみ調味料を、イタリア半島に形が似た山口県の瀬戸内の町「平生町」で再現したものです。 地元で水揚げされた新鮮で良質なカタクチイワシを、酒粕と塩だけで5年以上発酵・熟成させ丹念に作り上げられた完全無添加、こだわりの魚醤です。 今では、都内をはじめ、全国各地の人気イタリアンレストランなどでも利用されています。 ステーキ、パスタなどのイタリア料理やサラダ、ブイヤベース、日本料理の炒め物、鍋物、卵かけご飯等に少量加えるだけで、味に深みが生まれます♪ 商品説明 名称 【 魚醤 】 瀬戸内 コラトゥーラ 200ml ＆ ミニボトル ( 50ml ) セット 原材料名 カタクチイワシ（山口県産）、食塩、酒粕 内容量 200ml 50ml 賞味期限 お買い上げより2年間 保存方法 直射日光を避け、冷暗所で保存。 製造 宇佐川株式会社 （山口県熊毛群平生町佐賀2054-4） 申込可能な期間 通年可能 発送可能な時期 通年可能 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【 魚醤 】 瀬戸内 コラトゥーラ 200ml ＆ ミニボトル ( 50ml ) セット ********************************************** ～　事業者からのメッセージ　～ 新型コロナウイルス感染症の流行に伴い、取引先（飲食店）への販売量が減少し、厳しい状況が続いています。 温かいご支援を、よろしくお願いたします。 ********************************************** 完全無添加、こだわりの万能調味料、瀬戸内コラトゥーラ（魚醤）。 イタリア南部アマルフィ地方に伝わる伝統のうまみ調味料を、イタリア半島に形が似た山口県の瀬戸内の町「平生町」で再現したものです。 地元で水揚げされた新鮮で良質なカタクチイワシを、酒粕と塩だけで5年以上発酵・熟成させ丹念に作り上げられた完全無添加、こだわりの魚醤です。 今では、都内をはじめ、全国各地の人気イタリアンレストランなどでも利用されています。 ステーキ、パスタなどのイタリア料理やサラダ、ブイヤベース、日本料理の炒め物、鍋物、卵かけご飯等に少量加えるだけで、味に深みが生まれます♪ 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に60日以内に発送いたします。 ワンストップ特例申請書は入金確認後60日以内に、お礼の特産品とは別に住民票住所へお送り致します。