Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称手延べそうめん内容量【商品内容】手延べ素麺　900g（50g×3束）×6袋 【原材料】小麦粉（国内製造）、食塩、食用植物油脂 ※製造加工工程：小豆島内の工場で製造、加工原材料小麦粉(国内製造)、食塩、食用植物油脂賞味期限別途記載（製造から900日）保存方法直射日光、高温多湿を避けて保存製造者キンダイ製麺(株) 香川県小豆郡小豆島町安田 甲144-84事業者シルバアートレ商事有限会社配送方法常温配送備考※画像はイメージです。 ◆保存方法◆ ※常温で結構ですが、冷暗所での保管がベストです。 ※素麺は湿気に弱いので特にご注意ください。また強い匂いを発するものの近くで保管されますと、匂いが移る可能性がございます。 ◆発送荷姿◆ ※完全包装した商品に配送伝票を貼って発送いたします。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】【 小豆島 】【作兵衛】 国内産原料100％ 手延べそうめん 小分け袋入り 0.9kg (50g×3束)×6袋 麺 素麺 そうめん ～～～私たちの手延べ素麺作り・白白明けに祈る～～～ 【白白明け】とは、夜が明けようとして空が次第に白くなりはじめる頃を言います。 手延べ素麺の製造は真夜中より始まり、気温や湿度などの様々な環境要因を長年の経験によって見極め、その日その日の最適な仕込みをします。 真夜中から数時間、漸く麺生地が熟成工程に入り作業が一段落する頃、私たちの生きる島は光を取り戻し始めます。 そしてこの【白白明け】に、職人達は想いを抱き祈るのです。 最善を尽くした仕込みによる麺生地が、青空の下で白く美しく延びろ、と。 職人達は幾度もの成功と失敗を繰り返し、技術の研鑽と知識の探求を繰り返し、数え切れないほどの【白白明け】に祈り繰り返しました。 これからも日々を積み重ね、常に最高の品質を皆様にお届けすることを約束します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ こちらは、国内産原料100％の私たちの自慢のおそうめんです。手延べ素麺の原料は小麦、塩、油の3つのみととてもシンプルです。 シンプルだからこそ、職人たちはひときわの手間暇を掛けて作り上げます。 国内産小麦の豊かな香りと味わい、モチっとした強いコシ、麺体の滑らかさからくるツルっとしたのど越し。 私たちの自慢の逸品を是非お楽しみください。 寄附金の用途について 1.福祉に関する事業 2.教育に関する事業 3.環境に関する事業 4.地域振興に関する事業 5.自治体におまかせ 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 【ワンストップ特例申請書】 ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が下記住所まで届くように発送ください。 　 【土庄町　送付先住所】 〒670-0913 兵庫県姫路市西駅前町73番地 姫路ターミナルスクエア401号室 レッドホースコーポレーション株式会社（土庄町業務委託先） ふるさとサポートセンター「土庄町ふるさと納税」宛