Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

大正12年創業、潮風かおる町双海町下灘の閏木醤油工場で昔ながらの製法で作られた濃口醤油、うす口醤油、三歳（みとせ）醤油の3本セットです。 じっくりと人の手で育てました。 醤油づくりの本場、小豆島で修業した初代が大正12年に双海町下灘で創業して以来、代々受け継いできた昔ながらの製法で丹精込めて作っています。 醤油づくりで重要なことの1つが発酵の管理。創業から使い続ける木桶で、気温や湿度によって空気を送る頻度を変えながら、常に発酵状態を保ち続けています。 工場は瀬戸内海の伊予灘に面し、穏やかな潮騒の音に包まれて、ゆっくりと熟成されます。 味は甘め。瀬戸内海の豊かな海の幸に恵まれた地域だからこそ作ることのできる醤油となります。 ・濃口醤油×1本 ・うす口醤油×1本 ・三歳醤油×1本 各1L 【おすすめの使い方】 濃口醤油　　ほのかな甘みがあり、地域に根付いた味。焼き魚に。 うす口醤油　すっきりとした味わい。魚の煮つけに。 三歳醤油　　瀬戸内海の魚を美味しく食べられる甘口の刺身醤油です。三年熟成させ、昔ながらの製法で作った醤油です。 「ますます、いよし。ブランド」に認定されています。 〜「ますます、いよし。ブランド」とは〜 愛媛県伊予市には、豊かな自然と景観に育まれた「食材」と「食文化」、優れた技能・技法から生み出された産品など、 魅力的で大きな可能性を持った地域資源があります。 これらの中から、特に優れたものを、伊予市のブランド「ますます、いよし。ブランド」として認定し、 市内外へPRすることでその消費拡大を図るとともに、伊予市の認知度を向上させ、地域産業の活性化を図っています。 濃口醤油 商品説明 名称 こいくちしょうゆ（混合） 原材料名 アミノ酸液（国内製造）、小麦、脱脂加工大豆、食塩、砂糖／カラメル色素、調味料（アミノ酸等）、甘味料（カンゾウ、サッカリンNa、ステビア）、保存料（パラオキシ安息香酸） 内容量 1リットル 賞味期限 常温545日 保存方法 直射日光を避け常温で保存 製造者 閏木醤油工場（〒799-3312 愛媛県伊予市双海町串甲48番地） うす口醤油 商品説明 名称 うすくちしょうゆ（混合） 原材料名 アミノ酸液（国内製造）、小麦、脱脂加工大豆、食塩、砂糖／調味料（アミノ酸等）、甘味料（カンゾウ、サッカリンNa、ステビア）、保存料（パラオキシ安息香酸）、一部の小麦・大豆を含む 内容量 1リットル 賞味期限 常温545日 保存方法 直射日光を避け常温で保存 製造者 閏木醤油工場（〒799-3312 愛媛県伊予市双海町串甲48番地） 三歳醤油 商品説明 名称 こいくちしょうゆ（混合醸造） 原材料名 アミノ酸液（国内製造）、小麦、脱脂加工大豆、食塩、糖類（砂糖、水あめ）／カラメル色素、調味料（アミノ酸等）、甘味料（カンゾウ、サッカリンNa）、保存料（パラオキシ安息香酸）、（一部に小麦・大豆を含む） 内容量 1リットル 賞味期限 常温545日 保存方法 直射日光を避け常温で保存 製造者 閏木醤油工場（〒799-3312 愛媛県伊予市双海町串甲48番地） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 柑橘ハウス老朽化対策支援事業 (2) EVが運ぶ地域の安全・安心プロジェクト (3) 子ども医療費助成事業 (4) 特色ある学校づくり事業 (5) 観光物産協会支援事業 (6) シティプロモーション推進事業 (7) 市長におまかせ 特にご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後2〜3週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。