Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【メリット】 1.本場の味を自宅で手軽に楽しめる： 高知県産の新鮮な鰹とブリを使った藁焼きたたきを、自宅で手軽に楽しめます。香ばしく焼き上げた鰹とブリの味わいは絶品。 2.極上の鮮度： 鰹もブリも、漁港から直送し、24時間以内に藁焼きし急速冷凍。新鮮な状態でお届けします。 3.多彩な味わい： 鰹は特製ゆずタレと天日塩で、ブリは「葉ニンニクのぬた」と「柚子ポン酢」で。異なる味を楽しめる贅沢なひとときを提供します。 【実績】 1.創業100年以上の老舗の信頼： 「池澤鮮魚」が手がける商品で、長年の経験が品質を保証。 2.高知県版HACCP第2ステージ取得： 高知県食品総合衛生管理認証制度の高知県版HACCP第2ステージを取得し、安心・安全な衛生管理を徹底しています。 3.高評価の口コミと実績： 楽天市場でランキング6冠を獲得。ふるさと納税でも高リピート率を誇ります。 【アドバンテージ】 1. 選りすぐりの魚材： 鰹もブリも、漁港で直接買い付け。特にブリは10kg以上の「室戸春ブリ」のみを使用し、脂ののりと味の深さが格別。 2.伝統の藁焼き技術： 藁100％を使用して職人が手焼きすることで、魚の旨味を引き立てる香ばしさを実現。他では味わえない特別な風味です。 3.鮮度保持の急速冷凍技術： 水揚げ後すぐに急速冷凍することで、最高の鮮度と美味しさをそのまま届けます。 【特徴】 1.高知の伝統と技術： 創業100年以上の「池澤鮮魚」が、地域の特産品を活かし、最高品質の商品を提供。 2.贈答用にも最適： 高品質な包装で、特別な贈り物としても喜ばれる一品です。 3.持続可能な漁業と地域貢献： 地元漁港と連携し、持続可能な漁業を支援し、地域経済にも貢献しています。 【その他】 1.地元の味と伝統を守る情熱： 高知県産にこだわり、地元の伝統を守り続ける「池澤鮮魚」の想いを感じてください。 ●鰹のたたき約300g ●天然ブリのたたき約300g ●タタキ王国秘伝のタレ90ml ●土佐の塩丸10g ●葉ニンニクのぬた20g 【原材料名】 ・鰹の加工品：鰹（高知県中土佐町久礼産） ・ブリの加工品：ブリ（高知県産天然） ・タタキのたれ：醸造酢（国内製造）、醤油、本みりん、ゆず果汁/調味料（アミノ酸等）、 （一部に小麦・大豆を含む） ・葉ニンニクぬた：有機葉ニンニク、麦みそ（大麦、大豆（遺伝子組換えでない）、食塩、）、 米酢、砂糖、ゴマ ・天日塩：海水（高知県黒潮町） 【ギフト対応商品】 贈り物に合ったギフトサービスを致します。お歳暮ギフト、お中元ギフト、父の日ギフト、母の日ギフト、敬老の日ギフト、お誕生日プレゼント、暑中見舞い、残暑見舞い、寒中見舞い、お礼、内祝、お祝、出産祝、結婚祝などにメッセージカードも各種ご用意しております。 また様々なシーンに合わせて、いつもありがとう、お父さんありがとう、お母さんありがとう、敬老の日おめでとう、お誕生日おめでとうなどお好きな言葉を入れることができます。熨斗（のし）も無料でご用意致します。 ※ご希望のギフトサービス内容をメールにてお知らせください。（池澤鮮魚オンラインショップ　info@tosagyo.com） 【関連キーワード】 魚 お魚 さかな 食品 ぶり 鰤 魚介類 刺身 初鰹 戻り鰹 土佐久礼 高知県産 鰹 わら焼き ぬた 土佐ヌタ 葉ニンニク 通販 贈答品 特産品 グルメ ご当地グルメ ひろめ市場 久礼大正市場 お取り寄せ ギフト 老舗 産地直送 池澤鮮魚 ふるさと納税 【製造地】 高知県高知市仁井田1899-2 池澤鮮魚オンラインショップ 土佐魚カンパニー合同会社 事業者：池澤鮮魚オンラインショップ 連絡先：088-879-1873 【消費期限】発送日から90日 【保存方法】 -18℃以下で保存してください。 【原料原産地】 高知県 【加工地】 高知県高知市【メリット】 1.本場の味を自宅で手軽に楽しめる： 高知県産の新鮮な鰹とブリを使った藁焼きたたきを、自宅で手軽に楽しめます。香ばしく焼き上げた鰹とブリの味わいは絶品。 2.極上の鮮度： 鰹もブリも、漁港から直送し、24時間以内に藁焼きし急速冷凍。新鮮な状態でお届けします。 3.多彩な味わい： 鰹は特製ゆずタレと天日塩で、ブリは「葉ニンニクのぬた」と「柚子ポン酢」で。異なる味を楽しめる贅沢なひとときを提供します。 【実績】 1.創業100年以上の老舗の信頼： 「池澤鮮魚」が手がける商品で、長年の経験が品質を保証。 2.高知県版HACCP第2ステージ取得： 高知県食品総合衛生管理認証制度の高知県版HACCP第2ステージを取得し、安心・安全な衛生管理を徹底しています。 3.高評価の口コミと実績： 楽天市場でランキング6冠を獲得。ふるさと納税でも高リピート率を誇ります。 【アドバンテージ】 1. 選りすぐりの魚材： 鰹もブリも、漁港で直接買い付け。特にブリは10kg以上の「室戸春ブリ」のみを使用し、脂ののりと味の深さが格別。 2.伝統の藁焼き技術： 藁100％を使用して職人が手焼きすることで、魚の旨味を引き立てる香ばしさを実現。他では味わえない特別な風味です。 3.鮮度保持の急速冷凍技術： 水揚げ後すぐに急速冷凍することで、最高の鮮度と美味しさをそのまま届けます。 【特徴】 1.高知の伝統と技術： 創業100年以上の「池澤鮮魚」が、地域の特産品を活かし、最高品質の商品を提供。 2.贈答用にも最適： 高品質な包装で、特別な贈り物としても喜ばれる一品です。 3.持続可能な漁業と地域貢献： 地元漁港と連携し、持続可能な漁業を支援し、地域経済にも貢献しています。 【その他】 1.地元の味と伝統を守る情熱： 高知県産にこだわり、地元の伝統を守り続ける「池澤鮮魚」の想いを感じてください。 商品説明 名称高知県産 鰹と天然ブリ 藁焼きたたき 食べ比べセット 約600g（各約300g）【池澤鮮魚オンラインショップ】 内容量●鰹のたたき約300g ●天然ブリのたたき約300g ●タタキ王国秘伝のタレ90ml ●土佐の塩丸10g ●葉ニンニクのぬた20g 【原材料名】 ・鰹の加工品：鰹（高知県中土佐町久礼産） ・ブリの加工品：ブリ（高知県産天然） ・タタキのたれ：醸造酢（国内製造）、醤油、本みりん、ゆず果汁/調味料（アミノ酸等）、 （一部に小麦・大豆を含む） ・葉ニンニクぬた：有機葉ニンニク、麦みそ（大麦、大豆（遺伝子組換えでない）、食塩、）、 米酢、砂糖、ゴマ ・天日塩：海水（高知県黒潮町） 【ギフト対応商品】 贈り物に合ったギフトサービスを致します。お歳暮ギフト、お中元ギフト、父の日ギフト、母の日ギフト、敬老の日ギフト、お誕生日プレゼント、暑中見舞い、残暑見舞い、寒中見舞い、お礼、内祝、お祝、出産祝、結婚祝などにメッセージカードも各種ご用意しております。 また様々なシーンに合わせて、いつもありがとう、お父さんありがとう、お母さんありがとう、敬老の日おめでとう、お誕生日おめでとうなどお好きな言葉を入れることができます。熨斗（のし）も無料でご用意致します。 ※ご希望のギフトサービス内容をメールにてお知らせください。（池澤鮮魚オンラインショップ　info@tosagyo.com） 【関連キーワード】 魚 お魚 さかな 食品 ぶり 鰤 魚介類 刺身 初鰹 戻り鰹 土佐久礼 高知県産 鰹 わら焼き ぬた 土佐ヌタ 葉ニンニク 通販 贈答品 特産品 グルメ ご当地グルメ ひろめ市場 久礼大正市場 お取り寄せ ギフト 老舗 産地直送 池澤鮮魚 ふるさと納税 【製造地】 高知県高知市仁井田1899-2 池澤鮮魚オンラインショップ 土佐魚カンパニー合同会社 事業者：池澤鮮魚オンラインショップ 連絡先：088-879-1873 原料原産地高知県 加工地高知県高知市 消費期限発送日から90日 【保存方法】 -18℃以下で保存してください。 アレルギー表示含んでいる品目：小麦・大豆 配送方法冷凍 配送期日2026年3月下旬～順次発送予定。※配送期間中のお申込みについては、ご入金確認後、1週間以内に発送致します。 提供事業者池澤鮮魚オンラインショップ