Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 品名 【3回定期便】干物定期便　秋お届けコース（10、11、12月お届け） 説明 いずま海産の定番人気商品の干物と鰹のたたきをお届けする3回定期便（10月、11月、12月にお届け）です。厳選したサバ、アジ、カマスは室戸海洋深層水塩を使用して、甘塩仕立ての味わい深い干物です。サバ、アジのみりん干しはいずま海産[特製のタレ]に漬け込み干しています。カマス塩干しの配送月は厳選カツオのわらやきタタキをセットにしてお届けします。10月：サバの干物（塩干し、みりん干し）11月：アジの干物（塩干し、みりん干し）12月：カマスの干物（塩干し）とわらやき鰹のたたき※ご注意：北海道、沖縄及び離島地域への配送はできません。※お申込みは配送月にご注意ください。10月以降にご寄付いただいた場合、配送は翌年の10月より3か月連続で配送いたします。※10月にご寄付いただいた場合でも、11月、12月分は翌年の11月、12月にお届けとなります。 内容量 10月：サバ塩干し4枚、サバみりん干し4枚11月：アジ塩干し4枚、アジみりん干し4枚12月：カマス塩干し4枚、わらやきカツオのたたき1節カツオのたたき：450〜500g（カツオが小さい場合は2節になります。）柚子入タレ　約50g塩（深海の華）　100g 配送 ご入金確認後、翌年の該当月に発送※10月以降にご寄付いただいた場合、配送は翌年10月より3か月連続で配送いたします。※10月にご寄付いただいた場合でも、11月、12月分は翌年の11月、12月にお届けとなります。 賞味期限 冷凍保存で90日 アレルギー 小麦、大豆、ごま、サバ 返礼品提供事業者 有限会社いずま海産 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)　地域資源の保全や設備に関する事業 (2)　地場産業の振興やまちづくりに関する事業 (3)　子どもたちの健全な育成に関する事業 (4)　医療及び福祉の充実に関する事業 (5)　その他市長が必要と認める事業 特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後翌月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。