Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称●博多もつ鍋 ●博多辛子明太子内容量●博多辛子明太子　450g(150g×3パック) ●博多もつ鍋　 ・国産牛小腸250g(250g×1) ・6倍濃縮もつ鍋スープ100g(100g×1) ・ちゃんぽん麺300g(150g×2）原材料●博多もつ鍋 ・牛小腸（国産） ・6倍濃縮もつ鍋スープ：しょうゆ(国内製造)、果糖ブドウ糖液糖、砂糖、食塩、たんぱく加水分解室、だし(焼きあご、さば節、かつお節、昆布、椎茸)、発酵調味料、カツオエキス、みりん、酵母エキス、焼きあご、かつお節、かつお節エキス/調味料(アミノ酸等)甘味料(ステビア、甘草)カラメル色素、保存料(パラオキシ安息香酸)(一部に小麦、さば、大豆を含む) ・ちゃんぽん麺：小麦粉(国内製造)、澱粉、粉末乾燥卵白、植物性蛋白、食塩/かんすい、焼成カルシウム、着色料(クチナシ黄色素)(一部に小麦・大豆を含む) ●博多辛子明太子 スケトウダラの卵（アメリカ又はロシア産）、発酵調味料、食塩、デキストリン、唐辛子、たん白加水分解物、酵母エキス、調味料(アミノ酸等)、甘味料(ソルビトール)、酸化防止剤(V.C)、ナイアシン、発色剤(亜硝酸Na)、(一部に大豆、ゼラチンを含む)賞味期限商品ラベルに記載保存方法要冷凍製造者●博多辛子明太子　博多まるきた水産株式会社　福岡市西区石丸4丁目9-15 ●博多もつ鍋 　（牛小腸）株式会社肉のとり安　福岡県福岡市博多区堅粕3丁目18−30 　（6倍濃縮スープ）西北の杜　福岡県春日市日の出町2-1-12 　（ちゃんぽん麺）株式会社和洋食品　福岡県遠賀郡水巻町吉田南3丁目3−18事業者炭焼豚丼と塩ホルモンの店　西北の杜配送方法冷凍配送備考※1週間以内に「事業者から発送する」という返礼品です。「1週間以内に到着する」ではございませんのでお間違いのないようにお願いいたします。※すべての製品につきまして賞味期限が異なりますので、予めご注意ください。※辛子明太子は切子となります。※もつ鍋には野菜はついておりません。※冷凍庫の開け閉めにより、製品は劣化しますので、保存袋に入れるなどして、お早めにお召し上がりください。※この返礼品は贈答用等の梱包や袋の配布はいたしておりませんのであらかじめご了承ください。※画像はイメージです。※お申し込みのタイミングにより、表記の発送時期よりお届けにお時間がかかる可能性があります。※オンライン決済限定の取扱となります。※置き配不可です。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】【1週間以内に発送】博多ブランドセット 博多もつ鍋2.5人前（醤油味）と博多辛子明太子（無着色切子） 450g（150g×3パック） 少人数様向け | モツ鍋 セット 簡単調理 加工品 人気 おすすめ 福岡市 モツ ホルモン鍋 お取り寄せグルメ 送料無料 ●辛子明太子 原卵は「真子」と呼ばれるスケソウダラの卵だけを使用しています。オホーツク海アラスカの厳しい寒さの中、獲れたばかりのスケソウダラから船上で卵だけを取り出し、新鮮なまま冷凍して日本へ運びます。 新鮮な卵を塩漬けにし、本来の旨味を引き出します。 塩の濃度や時間は職人の腕の見せ所。 一粒一粒、卵が張りを増し、タレをきちんと漬け込めるか、この手間で決まります。 漬け調味液と漬け込む時間、その日の温度と卵の熟成度とじっくり向き合いました。 小分けしておりますので、「お土産」や「お裾分け」「お福分け」にもお使いできると思います。 口に入れた瞬間、ぱっと広がる卵の風味と旨味。そして後からじわっとくる辛味。 明太子が奏でる味のリズムをお楽しみください。 ●もつ鍋 国産の新鮮なもつのみを使用しておりますので、肉の下処理は一切不要で、鍋に入れるだけで簡単です。 西北の杜の博多名物「もつ鍋」は国産牛小腸のみを使用しております。 博多のもつ鍋にはセンマイ(胃)やハツ(心臓)などいわゆる牛ミックスホルモンを使用しているお店も多数あり、私自身も大変好物です。 一方で、特に県外の方からは「ミックスホルモンは苦手」というお声も多数いただき、純粋に国産の牛小腸のみを使用しております。 また牛小腸はプリッとした脂が旨みをひきだしますが、脂が苦手の方はよくご検討ください。 事業者名：西北の杜 寄附金の用途について （1）福岡市の施策全般 （2）福祉の充実 （3）高齢者の支援 （4）健康づくり （5）困難を抱えた子ども応援 （6）こども未来基金 （7）NPO活動支援 （8）音楽・ゲーム・アニメあふれる街に （9）福岡市美術館・アジア美術館の充実 （10）福岡市消防救急基金 （11）福岡城整備基金 （12）図書館 （13）博物館や文化財保護を応援 （14）スポーツの振興 （15）都市景観 （16）みどりの基金 （17）動物愛護 （18）ふくおかの環境を守る！（リサイクル・温暖化対策・自然保護） （19）動物園 （20）植物園 （21）福岡の森づくり （22）都市型農業を応援 （23）ふくおか豊かな里海づくり （24）海づり公園 （25）伝統工芸と商店街を未来につなぐ （26）どんたく・山笠を応援 （27）海のゆりかごアマモ場づくり活動 （28）おさるのベンチプロジェクト （29）学校の子ども達を応援 （30）学校の子ども達を応援 高校生奨学金 （31）福岡で学ぶ留学生を応援 （32）若者の起業家精神醸成 （33）エンジニアフレンドリーシティ福岡の推進 （34）文化芸術施策の充実 （35）屋台の魅力発信事業 （36）スタートアップ支援（ソーシャル） （37）防災力向上事業 （38）文化や伝統を未来へつなぐ日本庭園 （39）高校生の海外派遣・受入を応援 （40）都市インフラプロモーション （41）人材確保に取り組む中小企業を応援 （42）水素社会の実現 （43）島の暮らしを支える市営渡船を応援 （44）障がい児・医療的ケア児への支援 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後 1～2週間程度を目途に 、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ■ワンストップ特例について 同封の返信用封筒（折り畳み式）にて、1月10日までに申請書を下記宛先までご返送ください。 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。 【福岡市　送付先住所】 〒260-0016　千葉県千葉市中央区栄町36-10　甲南アセット千葉中央ビル5階C号室 レッドホースコーポレーション株式会社 ふるさとサポートセンター「福岡市ふるさと納税」宛