Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称もつ鍋みそ味2人前、水炊き2人前内容量みそ味もつ鍋セット（2人前） 牛もつ200g・スープ350g・米粉麺120g・唐辛子2g・ニンニクチップ5g 九州産ハーブ鶏 水炊き鍋セット（2人前） 鶏モモ300g・つみれ200g・米粉麺120g・スープの素12g・ポン酢60g・もみじおろし15g原材料もつ鍋みそ味2人前：牛もつ(国産)、唐辛子輪切り(国産)、ニンニクチップ(国産)マルゴめんプレーン(米粉麺):うるち米(福岡県中間市産)、馬鈴薯でん粉(国産) もつ鍋みそ味スープ(福岡県中間市産):みそ(国内製造)、たんぱく加水分解物、果糖ぶどう糖液糖、みりん、だし、食塩、ガーリックエキス、生姜、香辛料、酵母エキス/増粘剤(加工でんぷん)、調味料(アミノ酸等)、甘味料(甘草、ステビア)、着色料(カラメル)、(原材料の一部に大豆を含む)水炊き2人前：ハーブ鶏骨付きモモぶつ切り(九州産) つみれ:鶏肉(九州産)、調味料(パン粉、デキストリン、食塩、乾燥人参、ぶどう糖、砂糖、小麦粉、乾燥野沢菜、粉末トマト、香辛料、昆布エキス、ゆず果皮、酵母エキス、粉末キムチ/加工デンプン、調味料(アミノ酸等)、香料、乳化剤、酸味料、パプリカ色素、(原材料の一部に小麦、乳成分、ごま、大豆を含む) マルゴめんプレーン(米粉麺):うるち米(福岡県中間市産)、馬鈴薯でん粉(国産) チキンスープの素:食塩(国内製造)、でんぶん分解物、砂糖、チキンエキス、野菜エキス、酵母エキス、たん白加水分解物、魚粉末、香辛料/調味料(アミノ酸等)、カラメル色素、酸味料、香料、(一部に鶏肉含む) 酢しょうゆ(醤油(国内製造) 醸造酢、砂糖、柑橘果汁/調味料(アミノ酸等) 香料、(一部に小麦を含む) もみじおろし(大根、唐辛子、アルコール、酸味料、モナスカス色素、増粘剤(グァーガム)、香辛料)(一部に小麦、大豆を含む)賞味期限別途記載保存方法-18℃以下で保存製造者株式会社マル五 福岡県中間市浄花町6-2事業者(株)マル五配送方法冷凍配送備考※画像はイメージです。 ※離島にはお届けできません。 ※要冷凍(-18℃以下)、冷凍便でお届け致します。 ※鍋具材の野菜・豆腐等などは、お好みで別途ご用意ください。 ※開封後は期限内であってもお早めにお召し上がりください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】水炊き もつ鍋 食べ比べ セット 各2人前 博多名物 福岡県産 ハーブ鶏 水炊き＆国産牛 モツ鍋 みそ味 味噌味 朝倉市 鍋 牛肉 鶏肉 配送不可：離島 ※配送不可：離島 博多グルメ「もつ鍋」＆「水炊き」の食べ比べセット。 鍋のシメにグルテンフリー米粉麺（マルゴめん）付！ 福岡県の特産品！！博多グルメの「もつ鍋」と「水炊き」をセットにしました！！ 一度に二度おいしい。 九州福岡の鶏水炊きは、骨付き鶏から美味しいダシがでるので、あっさりしたポン酢と、ピリ辛もみじおろしがおススメです。お好みの野菜を加えてください。 もつ鍋も水炊きどちらもシメはマルゴめん(米粉麺)でお楽しみください。マルゴめんは、九州有数の一級河川遠賀川水系の豊かな水で育った中間市産のお米（夢つくし）をもとに米麺を作りました。麺の太さは少し細めで鍋のシメにちょうど良く、つるつるモチモチ食感です。 料理方法を同封しますので、もつ鍋も水炊きも初めての方でもおいしくいただけます。 鍋具材の野菜・豆腐等などは、お好みで別途ご用意ください。 寄附金の用途について 自治体にお任せ(災害復旧復興支援等) 防災・減災、防犯、消費者保護、人権、協働、男女共同参画及びコミュニティに関する事業 保健、福祉、医療及び子育てに関する事業 農林業、商工業及び観光に関する事業 都市基盤(道路、交通、上下水道、住宅・住環境、景観、公園・緑化)及び環境に関する事業 教育、生涯学習、スポーツ及び歴史・文化に関する事業 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】受領証明書は、ご入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りします。 【ワンストップ特例申請書について】ワンストップ特例をご利用される場合、1/10までに申請書が届くように発送ください。マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。 【朝倉市 送付先住所】〒670-0913 兵庫県姫路市西駅前町73番地 姫路ターミナルスクエア401号室レッドホースコーポレーション株式会社（朝倉市業務委託先）ふるさとサポートセンター「朝倉市ふるさと納税」宛