Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

人形工房保徳作の「ふくろうの茶香炉キャンドル」。茶香炉とキャンドルのどちらにも使える作品です。 人形工房保徳作による「ふくろうの茶香炉キャンドル」です。 二羽のふくろうが仲良く寄り添うデザインで、手仕事で丁寧にくりぬかれた象眼が美しい作品です。 室内のインテリアとしてはもちろん、茶香炉としてもキャンドルとしても使っていただきたい作品です。 作者は人形工房保徳の小野保徳さんで、東峰村在住の博多人形伝統工芸士です。 茶香炉としてお使いになる時は、キャンドルで茶葉を暖めることで、お茶の良い香りをお楽しみください。 また、キャンドルとしてお使いになる時は、室内を少し暗くして灯りの造形をお楽しみください。 裏側に茶香炉として使う時の台が一体になっています。 ふくろうには人形工房保徳作の証として「保徳」の刻印があります。 ※陶板の置き台と灯り用キャンドルを1個お付けします。(茶香炉兼用) ■生産者の声 この作品の作品名は「しあわせ」。この作品を手にする人の「しあわせ」を願って作った作品です。 日本人の「やさしさ」や「おもてなし」の心を大切に、丁寧な手仕事を心がけています。 返礼品詳細 名称 人形工房保徳作「ふくろうの茶香炉キャンドル」 内容量 ・ふくろうの茶香炉キャンドル 高さ 約16cm × 横幅 約16cm × 奥行き 約10cm、重さ 約700g 生産地:福岡県東峰村 原材料：陶土、陶器用釉薬 配送方法 入金確認後、お申込み順に2ヶ月程度で発送予定 ※焼き上がりに不具合があった場合は、焼き直しますのでさらにお時間をいただく場合がございます。 ご了承いただいた上でご注文をお願いいたします。 ※年末年始など、ご注文が殺到した場合には発送までお時間をいただく場合がございます。 ※配達指定日不可（時間帯のみ指定可） ※不在日は必ず備考欄に入力、あるいは直接メールにてご連絡ください。 提供者 東峰村ツーリズム協会 ご注意 ※画像はイメージです。 ※手作業で一つ一つ作っている作品のため、色合いや重さなど、わずかな違いがあります。手仕事作品の個性としてご理解ください。 ※茶香炉として使う時の茶葉は、日本茶の白折がお勧めです。 ※キャンドルとして使う時は、市販の灯り用キャンドルまたはアロマキャンドルをお使いください。 ※この作品は、陶器用釉薬を使い1，250℃の高温焼成していますので、丈夫でお手入れも楽です。 【破損等が生じた場合】 発送する際の梱包には十分に気を付けておりますが、万一、お手元に届いた際に割れやひび等が生じていた場合には、改めて商品を再送させていただきます。 なお、1点1点手作りのため、全く同一の色柄にはなりませんので、ご了承の上お申し込みください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。