Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小石原焼　まるた窯の深鉢です。 伝統的な技法と白釉の優雅な色合いが特徴の深鉢2枚セットです。 柔らかい色合いの器は、どんな料理とも相性抜群。 煮物料理や海鮮丼、麺類など、様々な料理に使えます。 温かみのある器とともに日々の食卓を豊かにしてはいかがでしょうか。 ■太田製陶所 まるた窯 制作者の太田剛速は、20代の時にイギリス・スペインにて修行をし、ヨーロッパの食器を学ぶ 2003年、スペインタラベラ・第一回国際ビエンナーレでグランプリ受賞 （小石原焼の伝統的作品の大皿にて受賞　作品は、タラベラの美術館にて収蔵される） 2019年、テーブルウェア・フェスティバル2019〜暮らしを彩る器展特別審査部門　 「麺を愉しむ“器”コンテスト」に入選 ヨーロピアンデサインと共に小石原焼の伝統を活かし、今の生活様式に合う器作りに日々作陶しております。 返礼品詳細 名称 【小石原焼 まるた窯】深鉢2枚セット（白釉） 内容量 飛び鉋 深鉢（白釉）　2枚 サイズ：幅17cm×高5cm ※手作りのため、サイズ・形・色合いが多少異なる場合がございます。予めご了承ください。 配送方法 入金確認後、お申込み順に発送予定 在庫が無い場合は2～3ヶ月程お待ちいただきます。 ※焼き上がりに不具合があった場合は、焼き直しますのでさらにお時間をいただく場合がございます。 ご了承いただいた上でご注文をお願いいたします。 ※年末年始など、ご注文が殺到した場合には発送までお時間をいただく場合がございます。 ※配達指定日不可（時間帯のみ指定可） ※不在日は必ず備考欄に入力、あるいは直接メールにてご連絡ください。 ご注意 【破損等が生じた場合】 発送する際の梱包には十分に気を付けておりますが、万一、お手元に届いた際に割れやひび等が生じていた場合には、改めて商品を再送させていただきます。 なお、1点1点手作りのため、全く同一の色柄にはなりませんので、ご了承の上お申し込みください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。