Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 吟味した素材と匠の技が光る芳醇な味わいの明太子です。 ふっくらとハリがあり、血筋が少ない原卵を選んで使用しています。 創業以来継ぎ足しながら受け継がれる「匠のたれ」で168時間熟成後、福岡県の名蔵元「喜多屋」の純米大吟醸酒を加え、コク深く芳醇な味わいに仕上げました。 高級感ある木箱に詰めてお届けいたします。 辛子明太子を長期保存する場合は、密封容器に入れて冷凍で約2ヵ月保存いただけます。 解凍後は冷蔵庫で保存し、2週間を目安にお早目にお召しあがりください。 ※注意事項※ ・返礼品の発送は、取扱事業者の準備が整い次第、順次発送いたします。 （ご不在期間をご連絡頂いた場合については、その期間を除いて配送時期を調整致します。備考欄でお知らせ下さい。） ※申込状況等によりお届け時期が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ・指定日配達は行っておりません。 ・写真はイメージです。 ・恐れ入りますが離島へのお届けは致しかねます。 ・上記内容を予めご了承の上、ご申請ください。 名称 伝統 200g 内容量 200g 原材料 すけとうだらの卵（ロシア）、米発酵調味料、食塩、純米大吟醸酒、唐辛子、たん白加水分解物、ゆず、酒、醤油、みりん、昆布エキス、魚醤／ソルビット、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンC）、酒精、酵素、発色剤（亜硝酸Na）、香辛料、（一部に小麦・大豆を含む） 賞味期限 14日（発送日より） 保存方法 10℃以下で保存 配送方法 冷蔵 提供元 株式会社やまやコミュニケーションズ ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 【地場産品に該当する理由】福岡県指定の地場産品（辛子明太子）であるため。（告示第5条第8号ハに該当）※画像はイメージです。 寄付金の用途について (1) 暮らしを守る (2) 人を育む (3) 社会をつくる (4) 子育ての拠点整備事業 (5) 香春町長におまかせ 受領書・ワンストップ特例のお届けについて ■受領証明書・ワンストップ特例申請書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2週間程度で発送いたします。 ワンストップ特例申請書は、必要情報を御記入後、下記宛先へ返送ください。 [ワンストップ特例申請書送付先] 〒822-1492 福岡県田川郡香春町大字高野994番地 香春町役場 まちづくり課 地方創生係 TEL：0947-32-8408 FAX：0947-32-4815