Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品説明 「十六夜の柚子ごしょうについて」 佐賀県唐津市で、地元の方々唐津に訪れる皆様から慕われております 魚料理一筋 創業30年になります「十六夜」です。 当店自慢の料理には柚子ごしょうは料理を引き立てる絶対に欠かせない存在です。 この柚子ごしょうが出来るまで、色々試してはお客様からご意見をお聞きし長年掛かって出来上がった商品です。 その「十六夜の柚子ごしょう」是非たくさんの方々にお試し頂きたく小瓶に詰めました。 「十六夜の柚子ごしょう」原料は潮風が吹く豊かな大地「唐津の相知町」で育った香りが自慢の柚子と赤唐辛子を使ってます。 その原料を十六夜自慢の焼塩と何度もブレンド研究し、ようやく太鼓判を押せた商品に仕上がりました。 季節の鍋料理、お刺身、お味噌汁など、爽やかな柚 子の香りとしっかりとした上品な辛さが料理を一層美味しく仕上げます。 「十六夜の柚子ごしょう」喜ばれる逸品だと自負しております。 一度ご賞味頂きたくお願い致します。 玄海町内の加工場において、原材料の仕入れから、材料の切断、調味、パッキングまでの工程を行っております。 返礼品詳細 名称 十六夜特製 柚子胡椒 40g 内容量 柚子胡椒 40g×1瓶 　 原材料 【ゆずこしょう】 ゆず(佐賀県産)、唐辛子、食塩 賞味期限 製造日より、冷凍で約6か月 配送温度帯 冷凍 注意事項 ・香り持続のため、冷凍保存でお願いいたします。（使用分だけ解凍してください。） ・解凍後は、徐々に香りが抜けていくため、5日程度でご利用いただくことをお勧めします。 ・ご包装、熨斗などの対応は出来かねます。 ・ご不在日がある場合は必ず備考欄にご記入ください。 ・ご不在時に配送された場合、再配達のご依頼は、配送業者へ直接ご連絡ください。 ・なお、配送業者の保管期限（発送より1週間）を超過した場合、再送等の対応はいたしかねますので予めご了承ください。 配送について ・ご入金確認後順次配送対応をいたします。 ※12月の寄附につきましては、1月以降の順次配送となる可能性がございます。あらかじめご了承ください。 発送事業者 玄海カンパニー 十六夜