Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済完了日の翌月または翌々月に初回発送（以降毎月発送） ※配送不可エリア：クール便配送不可の一部離島や地域 ●地元・平戸で水揚げされた鮮魚を使用 長崎県平戸市で獲れた新鮮な海の幸を原料に使用。地元産の味をそのまま活かしたこだわりの一品です ●“本格だれ仕込み” の漬け魚 鰤（ぶり）、鯵（あじ）、そして鯛の茶漬け用の三種がセットに。丁寧に調合した“本格だれ”に漬け込まれています。 ●調理の自由度：丼、ご飯のお供、お茶漬けと幅広く楽しめる 漬け丼やおつまみとして、さらに “海鮮茶漬け” としても活用可能。食卓に応じてアレンジ自在です。 ●地域資源を活かしたこだわりの製造背景 平戸市で水揚げされた魚を、市内の工場で一貫して製造。地域の風土と文化を重んじた商品作りが特徴です。 ご家庭での普段使いや特別な日のごちそうとしても、海鮮をご飯とともに美味しく味わえるセットです。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 【同一定期便を複数回お申込みの方へ】 ・前回お申込みの定期便の発送が完了してから、今回の発送開始をご希望の方は、申込時に備考欄にその旨をご記入ください。 内容量■全3回定期便 1回のお届け内容 ・本格だれ仕込 鰤漬け 160g×1本 ・本格だれ仕込 鯵漬け 160g×1本 ・本格だれ仕込 鯛茶漬け 160g×1本 賞味期限製造日から90日 ※お手元に届いてからの期限ではありません。 アレルギー表示 （特定原材料）小麦、大豆、ごま 地場産品理由当該自治体内において返礼品等の製造、加工その他の工程のうち主要な部分をおこない相応の付加価値が生じているものであるため 配送方法冷凍 事業者株式会社 よかろ物産（平戸瀬戸市場協同組合） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。刺身 漬け丼 本格 海鮮漬け セット 160g 3本 3回 定期便 総計1.4kg 詰め合わせ 食べ比べ ●地元・平戸で水揚げされた鮮魚を使用 長崎県平戸市で獲れた新鮮な海の幸を原料に使用。地元産の味をそのまま活かしたこだわりの一品です ●“本格だれ仕込み” の漬け魚 鰤（ぶり）、鯵（あじ）、そして鯛の茶漬け用の三種がセットに。丁寧に調合した“本格だれ”に漬け込まれています。 ●調理の自由度：丼、ご飯のお供、お茶漬けと幅広く楽しめる 漬け丼やおつまみとして、さらに “海鮮茶漬け” としても活用可能。食卓に応じてアレンジ自在です。 ●地域資源を活かしたこだわりの製造背景 平戸市で水揚げされた魚を、市内の工場で一貫して製造。地域の風土と文化を重んじた商品作りが特徴です。 ご家庭での普段使いや特別な日のごちそうとしても、海鮮をご飯とともに美味しく味わえるセットです。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 【同一定期便を複数回お申込みの方へ】 ・前回お申込みの定期便の発送が完了してから、今回の発送開始をご希望の方は、申込時に備考欄にその旨をご記入ください。