Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1週間〜1か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 『圧搾一番搾り製法』でゆっくり優しく搾りました 〇優しい風味のごま油 「平戸胡麻油」は優しい味わいが特徴のごま油。 過度に主張しすぎずに素材の味を活かす、ごま油を求めて作りました。 ごま本来の風味と味わいでやさしく料理を持ち上げ、口の中にしつこく残らない優しい味わいです。 伝統的な圧搾製法・ろ紙で濾すだけのシンプルな精製で栄養成分が残ったごま油となっています♪ 〇おすすめの使い道 ・素材の味を活かせる優しい風味なので、シンプルにサラダ、お肉、豆腐にもぴったり！ ・ナムルなどの和え物、キンピラゴボウなどの炒め物にも 〇保存方法 高温多湿を避け直射日光の当たらない場所で常温保存 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 内容量薪釜焙煎 ごま油 105g×4本 ■原料原産地 国産・エチオピア産 白ゴマ ■加工地 長崎県平戸市 賞味期限製造より2年 高温多湿を避け直射日光の当たらない場所で常温保存 アレルギー表示 （特定原材料）ごま 地場産品理由当該自治体内において返礼品等の製造、加工その他の工程のうち主要な部分をおこない相応の付加価値が生じているものであるため 配送方法常温 事業者たねのわ搾油所（株式会社ひらど新鮮市場） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。ごま油 胡麻油 圧搾 平戸胡麻油 4本 セット 105g/本 『圧搾一番搾り製法』でゆっくり優しく搾りました 〇優しい風味のごま油 「平戸胡麻油」は優しい味わいが特徴のごま油。 過度に主張しすぎずに素材の味を活かす、ごま油を求めて作りました。 ごま本来の風味と味わいでやさしく料理を持ち上げ、口の中にしつこく残らない優しい味わいです。 伝統的な圧搾製法・ろ紙で濾すだけのシンプルな精製で栄養成分が残ったごま油となっています♪ 〇おすすめの使い道 ・素材の味を活かせる優しい風味なので、シンプルにサラダ、お肉、豆腐にもぴったり！ ・ナムルなどの和え物、キンピラゴボウなどの炒め物にも 〇保存方法 高温多湿を避け直射日光の当たらない場所で常温保存 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。