Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは全12回お届けの定期便商品です。 ■やわらかい生地と素朴で優しい甘さ どこか懐かしい…また食べたくなる…心がじんわり温まる美味しさです。 かすまきの風味と素朴さは、包丁をいれず手でちぎって召し上がるとその美味しさが一層引きたちます。 たっぷりの餡をカステラ風の皮で巻いた素朴な甘さをお楽しみ下さい。 ■対馬名物「かすまき」 対馬名物「かすまき」は対馬藩の藩主が参勤交代でお戻りになった際、その無事を祝って献上しようと考案された銘菓です。 江戸時代から、長く愛されてきた対馬の伝統的な和菓子。 今でも、おめでたい席で欠かすことのできない伝統のお菓子です。 ■創業明治23年 創業明治23年の対馬の和菓子店「江崎泰平堂」。 創業以来130年以上愛されてきた対馬名物「かすまき」をぜひご賞味ください。 ■原材料 小豆、手亡豆、卵、水飴、小麦粉、砂糖、膨張剤 蜂蜜 ■内容量 5本入り2箱 ■賞味期限 発送日より6日間 ■保存方法 開封後は賞味期限に関わらず　冷蔵庫に入れ、 お早めにお召し上がり下さい。 冷凍保存も出来ます。 ※夏場(6〜9月)は、冷蔵で発送する事もあります。 以下の内容を全12回（月1回）お届けします。 かすまき5本入り2箱 【賞味期限】発送日から6日間 【原料原産地】 国産【加工地】 長崎県対馬市厳原町今屋敷 対馬 名物 かすまき お菓子 銘菓 カステラ 和菓子 あんこ 和 生菓子 スイーツ 手土産 九州 長崎 定期便※こちらは全12回お届けの定期便商品です。 ■やわらかい生地と素朴で優しい甘さ どこか懐かしい…また食べたくなる…心がじんわり温まる美味しさです。 かすまきの風味と素朴さは、包丁をいれず手でちぎって召し上がるとその美味しさが一層引きたちます。 たっぷりの餡をカステラ風の皮で巻いた素朴な甘さをお楽しみ下さい。 ■対馬名物「かすまき」 対馬名物「かすまき」は対馬藩の藩主が参勤交代でお戻りになった際、その無事を祝って献上しようと考案された銘菓です。 江戸時代から、長く愛されてきた対馬の伝統的な和菓子。 今でも、おめでたい席で欠かすことのできない伝統のお菓子です。 ■創業明治23年 創業明治23年の対馬の和菓子店「江崎泰平堂」。 創業以来130年以上愛されてきた対馬名物「かすまき」をぜひご賞味ください。 ■原材料 小豆、手亡豆、卵、水飴、小麦粉、砂糖、膨張剤 蜂蜜 ■内容量 5本入り2箱 ■賞味期限 発送日より6日間 ■保存方法 開封後は賞味期限に関わらず　冷蔵庫に入れ、 お早めにお召し上がり下さい。 冷凍保存も出来ます。 ※夏場(6〜9月)は、冷蔵で発送する事もあります。 商品説明 名称【全12回定期便】かすまき5本×2箱 内容量以下の内容を全12回（月1回）お届けします。 かすまき5本入り2箱 原料原産地国産 加工地長崎県対馬市厳原町今屋敷 賞味期限発送日から6日間 アレルギー表示含んでいる品目：卵・小麦 配送方法通常：常温配送 夏場：冷蔵配送 配送期日寄附申込（入金済み）月の翌月より毎月1回、定期便の回数に応じて発送いたします。 提供事業者江崎泰平堂 対馬 名物 かすまき お菓子 銘菓 カステラ 和菓子 あんこ 和 生菓子 スイーツ 手土産 九州 長崎 定期便【※お読みください】 離島のため、天候や船の運行状況により、お届け日が前後する場合がございます。 あらかじめご理解の上、お申し込みください。 ※年末の申込について※ 12月は注文が集中するため、記載の配送期日通りのお届けができない場合がございます。 予めご了承ください。