Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは全6回お届けの定期便商品です。 《脂乗りが良い対馬のマグロ》 平成25年3月に株式会社桐谷商店を創業。 弊社は、日々研究を重ね「地元で食べるのと変わらない鮮度と美味しさ」をみなさまの食卓にお届けできるように尽力いたしております。 島の地形と海流が生んだ世界でも稀な魚の宝庫「対馬」。 潮の流れが速く、また魚の餌となるプランクトンが豊富なため、 脂乗りが良く身の引き締まった魚が多く獲れる世界でも稀な好漁場であると言われています。 一番のこだわりは、「ブライン凍結」という最新の急速冷凍法。 魚の細胞を極力傷めず冷凍しますので、解凍後もドリップが出ずらく、鮮度が高いまま！ また、これらの工程全てを、漁港近くの自社工場で一貫して行うことで、地元対馬でしか味わえなかった獲れたての鮮度でご提供します。 〇中トロ 程よい脂と、もっちり食感。 お刺身ではもちろん、ステーキにしても◎ 〇赤身 さっぱりとしており、マグロ本来の旨味が味わえる。 漬け丼として◎ ※画像はイメージです。 【原材料】 ●中トロ：養殖マグロ(対馬産) ●赤身：養殖マグロ(対馬産) 以下の内容を全6回（月1回）お届けします。 ●赤身：500g ●中トロ：500g 【賞味期限】出荷日より90日以内 ※時間が経つと色の変化がみられる場合がございますが、品質には問題ございませんので安心してお召し上がりください。 【原料原産地】 長崎県対馬市産 【加工地】 長崎県対馬市 九州 長崎 対馬 魚 魚介 海の幸 まぐろ マグロ 鮪 赤身 中トロ 寿司 海鮮 島魚 離島 定期便 ※離島のため、天候や船の運行状況により、お届け日が前後する場合がございます。※こちらは全6回お届けの定期便商品です。 《脂乗りが良い対馬のマグロ》 平成25年3月に株式会社桐谷商店を創業。 弊社は、日々研究を重ね「地元で食べるのと変わらない鮮度と美味しさ」をみなさまの食卓にお届けできるように尽力いたしております。 島の地形と海流が生んだ世界でも稀な魚の宝庫「対馬」。 潮の流れが速く、また魚の餌となるプランクトンが豊富なため、 脂乗りが良く身の引き締まった魚が多く獲れる世界でも稀な好漁場であると言われています。 一番のこだわりは、「ブライン凍結」という最新の急速冷凍法。 魚の細胞を極力傷めず冷凍しますので、解凍後もドリップが出ずらく、鮮度が高いまま！ また、これらの工程全てを、漁港近くの自社工場で一貫して行うことで、地元対馬でしか味わえなかった獲れたての鮮度でご提供します。 〇中トロ 程よい脂と、もっちり食感。 お刺身ではもちろん、ステーキにしても◎ 〇赤身 さっぱりとしており、マグロ本来の旨味が味わえる。 漬け丼として◎ ※画像はイメージです。 【原材料】 ●中トロ：養殖マグロ(対馬産) ●赤身：養殖マグロ(対馬産) 商品説明 名称【全6回定期便】対馬産 トロの華 本マグロ 1kg（赤身500g、中トロ500g） 内容量以下の内容を全6回（月1回）お届けします。 ●赤身：500g ●中トロ：500g 原料原産地長崎県対馬市産 加工地長崎県対馬市 賞味期限出荷日より90日以内 ※時間が経つと色の変化がみられる場合がございますが、品質には問題ございませんので安心してお召し上がりください。 配送方法冷凍 配送期日寄附申込（入金済み）月の翌月より毎月1回、定期便の回数に応じて発送いたします。 提供事業者株式会社　桐谷商店 九州 長崎 対馬 魚 魚介 海の幸 まぐろ マグロ 鮪 赤身 中トロ 寿司 海鮮 島魚 離島 定期便 ※離島のため、天候や船の運行状況により、お届け日が前後する場合がございます。