Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは全12回お届けの定期便商品です。 《柔らかい角煮が絶品!!》 とろけるような豚の角煮をふわっとした生地にはさみ込んだ「大とろ角煮まんじゅう」。 【大とろ角煮まんじゅう10個(化粧箱入)】 効率的ではないけれどできあがりまで6日間、炊いては冷まし炊いては冷ましをくり返し、肉本来の甘味・柔らかさを最大限に引き出しています。 名前の由来通り口に含んだ瞬間にとろっととろけていく奥深い味わいをご堪能ください。 肉本来の美味しさを最大限に引き出す製造方法で、出来上がりまで6日間、時間と手間をかけた至高の角煮まんじゅうです。 そのとろけるような味わいをふわっとした生地に、はさみ込みました。 ひとつずつフィルムで個包装し、10個入。箱入りでお届けします。 あたためは、自然解凍後電子レンジで40秒でできあがり。 小腹がすいたときやお夜食、お子様のおやつとしても好評です。 ※画像はイメージです。 【受賞歴】 2011年：モンドセレクション金賞受賞 2012年：モンドセレクション金賞受賞 【原材料】 豚肉(チリ産アンデス高原豚)、小麦粉、醤油加工品（醤油、みりん、その他）、砂糖、水飴、還元水飴、食用植物油、ラード、イースト、焼酎、食塩、昆布、米味噌、醤油、香辛料、白玉粉、にんにく ※一部に小麦・豚肉・大豆を含む 【注意事項】 ※配送指定日不可 ※やけどにご注意ください。 ※あたためは、自然解凍後電子レンジで40秒でできあがり。 以下の内容を全12回（月1回）お届けします。 1箱(75g×10個) ※化粧箱入 【賞味期限】製造日より120日 【原料原産地】 豚肉(チリ産アンデス高原豚) 【加工地】 長崎県 九州 長崎 対馬 長崎名物 名物 角煮まん 角煮饅頭 豚角煮 大トロ 長崎産 おみやげ 郷土料理 かくに おやつ 九州名物 中華料理 中華 とろとろ 定期便 ※離島のため、天候や船の運行状況により、お届け日が前後する場合がございます。※こちらは全12回お届けの定期便商品です。 《柔らかい角煮が絶品!!》 とろけるような豚の角煮をふわっとした生地にはさみ込んだ「大とろ角煮まんじゅう」。 【大とろ角煮まんじゅう10個(化粧箱入)】 効率的ではないけれどできあがりまで6日間、炊いては冷まし炊いては冷ましをくり返し、肉本来の甘味・柔らかさを最大限に引き出しています。 名前の由来通り口に含んだ瞬間にとろっととろけていく奥深い味わいをご堪能ください。 肉本来の美味しさを最大限に引き出す製造方法で、出来上がりまで6日間、時間と手間をかけた至高の角煮まんじゅうです。 そのとろけるような味わいをふわっとした生地に、はさみ込みました。 ひとつずつフィルムで個包装し、10個入。箱入りでお届けします。 あたためは、自然解凍後電子レンジで40秒でできあがり。 小腹がすいたときやお夜食、お子様のおやつとしても好評です。 ※画像はイメージです。 【受賞歴】 2011年：モンドセレクション金賞受賞 2012年：モンドセレクション金賞受賞 【原材料】 豚肉(チリ産アンデス高原豚)、小麦粉、醤油加工品（醤油、みりん、その他）、砂糖、水飴、還元水飴、食用植物油、ラード、イースト、焼酎、食塩、昆布、米味噌、醤油、香辛料、白玉粉、にんにく ※一部に小麦・豚肉・大豆を含む 【注意事項】 ※配送指定日不可 ※やけどにご注意ください。 ※あたためは、自然解凍後電子レンジで40秒でできあがり。 商品説明 名称【全12回定期便】大とろ 角煮まんじゅう 10個(1箱) 内容量以下の内容を全12回（月1回）お届けします。 1箱(75g×10個) ※化粧箱入 原料原産地豚肉(チリ産アンデス高原豚) 加工地長崎県 賞味期限製造日より120日 アレルギー表示含んでいる品目：小麦・豚肉・大豆 配送方法冷凍 配送期日寄附申込（入金済み）月の翌月より毎月1回、定期便の回数に応じて発送いたします。 提供事業者株式会社　岩崎食品 九州 長崎 対馬 長崎名物 名物 角煮まん 角煮饅頭 豚角煮 大トロ 長崎産 おみやげ 郷土料理 かくに おやつ 九州名物 中華料理 中華 とろとろ 定期便 ※離島のため、天候や船の運行状況により、お届け日が前後する場合がございます。