Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シンプルな無地の合掛け羽毛ふとん。 合掛けふとんは本掛けふとんに比べ、羽毛の量を少なめに調整しています。 冬でも室温がさほど下がらないお住まいや、春先や秋口、季節の変わり目のご使用がおすすめです。 詰め物の羽毛はハンガリーホワイトダック ダウン90％、ダウンパワー380dp以上、エクセルゴールドラベルが付きます。 ハンガリーの恵まれた自然環境と伝統に支えられ育まれる、ホワイトダックの羽毛は、ダウンパワーに優れた素晴らしい品質を誇ります。 軽量の生地は、ふとんカバーに透けない、やさしいクリーミーホワイトの無地。 ふんわりやわらかな起毛を施し、高さのある立体キルトに仕上げました。 周囲8箇所にはカバーを留めるループが付いています。 「GuuG」は寝具メーカー、富士新幸のブランド。 シンプル＆プチ・リュクスな「GuuG」の羽毛ふとんで、心地よい眠りとさわやかなお目覚めを。 組成：ポリエステル85％・綿15％（軽量・やわらか） 詰め物：ハンガリーホワイトダックダウン90％・フェザー10％（ダウンパワー380dp以上・エクセルゴールドラベル付き） サイズ：シングル150×210cm 羽毛充填量：0.8kg 【加工地】 長崎県壱岐市 合掛け 羽毛 布団 #/寝具/羽毛布団/合掛け/シングル/シンプルな無地の合掛け羽毛ふとん。 合掛けふとんは本掛けふとんに比べ、羽毛の量を少なめに調整しています。 冬でも室温がさほど下がらないお住まいや、春先や秋口、季節の変わり目のご使用がおすすめです。 詰め物の羽毛はハンガリーホワイトダック ダウン90％、ダウンパワー380dp以上、エクセルゴールドラベルが付きます。 ハンガリーの恵まれた自然環境と伝統に支えられ育まれる、ホワイトダックの羽毛は、ダウンパワーに優れた素晴らしい品質を誇ります。 軽量の生地は、ふとんカバーに透けない、やさしいクリーミーホワイトの無地。 ふんわりやわらかな起毛を施し、高さのある立体キルトに仕上げました。 周囲8箇所にはカバーを留めるループが付いています。 「GuuG」は寝具メーカー、富士新幸のブランド。 シンプル＆プチ・リュクスな「GuuG」の羽毛ふとんで、心地よい眠りとさわやかなお目覚めを。 商品説明 名称GuuGシングル羽毛合掛けふとん 内容量組成：ポリエステル85％・綿15％（軽量・やわらか） 詰め物：ハンガリーホワイトダックダウン90％・フェザー10％（ダウンパワー380dp以上・エクセルゴールドラベル付き） サイズ：シングル150×210cm 羽毛充填量：0.8kg 加工地長崎県壱岐市 配送方法常温 配送期日3〜4週間 【お読みください】 ※贈答（熨斗対応等）や日付指定等の対応は行っておりません。予めご了承ください。 提供事業者株式会社高島屋 【検索ワード】 合掛け 羽毛 布団 地場産品基準該当理由 市外で生産された羽毛を、市内の工場にて原料処理、製造、袋詰めまでの製造に係る全工程を実施した生活用品。 ※年末の申込について※ 12月は注文が集中するため、記載の配送期日通りのお届けができない場合がございます。 予めご了承ください。