Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは全6回お届けの定期便商品です。 上質なA4〜A5ランク、赤身の肩肉と脂の甘味が特徴のバラ肉を使用！ その日仕入れた牛肉の中から、＼いい部位だけ／を厳選してお届けいたします。 部位をお選びいただけず、バラ肉の特性上脂が多い部分があるため、訳ありとしてのご提供ですが、美味しさはそのまま！ 普段使いにうれしい切り落としを500gパックに小分けしておりますので、使い勝手もバツグン！ 牛肉本来の旨みの深さと味わいを、ぜひお楽しみ下さい！ お客様に少しでも喜んでいただけるよう、肉のプロが厳選した『長崎和牛』をオリジナルBOXにお入れして、心を込めて丁寧にお届けいたします。 特別な日のお供に、大切な方への贈り物にもどうぞ！ ※箱のデザインは予告なく変更となる場合がございます。 ※部位はお選びいただけませんので、予めご了承ください。 ※掲載画像はサンプルです。 〜おいしい召し上がり方〜 お使いになる前日に、冷蔵庫内で自然解凍をオススメします。 時間はかかりますが、肉の旨味成分の流出が最小限に抑えられ、より美味しくお召し上がりいただけます。 〜長崎和牛の魅力〜 長崎和牛は 1.柔らかい肉質 2.口どけの良い脂 3.ジューシーな肉汁 という特徴があり、 一口食べると、「肉本来の旨味を持つ赤身」と「まろやかな味わいの脂身」との絶妙なバランスが楽しめます。 【長崎和牛について】 複雑な海岸線を持つ半島や離島が点在する長崎県。 夏は比較的涼しく、冬は比較的温暖な、恵まれた自然環境の中で、1頭1頭が丹精と愛情を込めて育てられています。 ＼日本一の栄冠に！／ 長崎和牛は、5年に1度開催される「全国和牛能力共進会（通称：和牛オリンピック）」の第10回大会で、「内閣総理大臣賞」を受賞！ 「日本一」の称号を手にした全国トップクラスの和牛です。 【MEAT PLUS】 あなたの暮らしに”Plusの喜びと感動”をお届けする」をコンセプトに日々努めております。 今後もお客様やご家族が毎日元気で暮らせるため、企業活動に取り組みます。 以下の内容を全6回（月1回）お届けします。 牛肩又はバラ：1.5kg（500g×3パック） 【賞味期限】発送日より3ヶ月 【原料原産地】 長崎県 【検索キーワード】 肉 牛肉 黒毛和牛 焼き肉 ご褒美 冷凍配送 訳あり A5 黒毛和牛 ギフト 定期便 #/長崎和牛/切り落とし/定期便（6回）/ ※離島のため、天候や船の運行状況によりお届け日が前後する場合がございます。※こちらは全6回お届けの定期便商品です。 上質なA4〜A5ランク、赤身の肩肉と脂の甘味が特徴のバラ肉を使用！ その日仕入れた牛肉の中から、＼いい部位だけ／を厳選してお届けいたします。 部位をお選びいただけず、バラ肉の特性上脂が多い部分があるため、訳ありとしてのご提供ですが、美味しさはそのまま！ 普段使いにうれしい切り落としを500gパックに小分けしておりますので、使い勝手もバツグン！ 牛肉本来の旨みの深さと味わいを、ぜひお楽しみ下さい！ お客様に少しでも喜んでいただけるよう、肉のプロが厳選した『長崎和牛』をオリジナルBOXにお入れして、心を込めて丁寧にお届けいたします。 特別な日のお供に、大切な方への贈り物にもどうぞ！ ※箱のデザインは予告なく変更となる場合がございます。 ※部位はお選びいただけませんので、予めご了承ください。 ※掲載画像はサンプルです。 〜おいしい召し上がり方〜 お使いになる前日に、冷蔵庫内で自然解凍をオススメします。 時間はかかりますが、肉の旨味成分の流出が最小限に抑えられ、より美味しくお召し上がりいただけます。 〜長崎和牛の魅力〜 長崎和牛は 1.柔らかい肉質 2.口どけの良い脂 3.ジューシーな肉汁 という特徴があり、 一口食べると、「肉本来の旨味を持つ赤身」と「まろやかな味わいの脂身」との絶妙なバランスが楽しめます。 【長崎和牛について】 複雑な海岸線を持つ半島や離島が点在する長崎県。 夏は比較的涼しく、冬は比較的温暖な、恵まれた自然環境の中で、1頭1頭が丹精と愛情を込めて育てられています。 ＼日本一の栄冠に！／ 長崎和牛は、5年に1度開催される「全国和牛能力共進会（通称：和牛オリンピック）」の第10回大会で、「内閣総理大臣賞」を受賞！ 「日本一」の称号を手にした全国トップクラスの和牛です。 【MEAT PLUS】 あなたの暮らしに”Plusの喜びと感動”をお届けする」をコンセプトに日々努めております。 今後もお客様やご家族が毎日元気で暮らせるため、企業活動に取り組みます。 商品説明 名称【全6回定期便】訳あり！長崎和牛切り落とし　1.5kg(500g×3p） 内容量以下の内容を全6回（月1回）お届けします。 牛肩又はバラ：1.5kg（500g×3パック） 原料原産地長崎県 賞味期限発送日より3ヶ月 アレルギー表示含んでいる品目：牛肉 配送方法冷凍 配送期日お申し込み月の翌月より定期便の回数に応じて発送いたします。 提供事業者株式会社MEAT PLUS 【検索キーワード】 肉 牛肉 黒毛和牛 焼き肉 ご褒美 冷凍配送 訳あり A5 黒毛和牛 ギフト 定期便 #/長崎和牛/切り落とし/定期便（6回）/ ※離島のため、天候や船の運行状況によりお届け日が前後する場合がございます。 ※年末の申込について※ 12月は注文が集中するため、記載の配送期日通りのお届けができない場合がございます。 予めご了承ください。