Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1週間〜1か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 ■日本茶AWARD2022 最高賞受賞！ 日本茶AWARD2022において、521点もの出品の中から見事『日本茶大賞』と『農林水産大臣賞』を受賞した、まさに日本一と呼ぶにふさわしいお茶です。 ■選び抜かれた、最高品質の茶葉 東彼杵町で育まれた「さえみどり」。「緑色の宝石」と称される翡翠（ひすい）から名付けられた「玉翠（たますい）」は、濃厚な味わいが特徴の「さえみどり」の中でも、特に甘みと旨味が際立つ最高品質の茶葉のみを厳選。 贅沢に「玉翠」の風味を堪能するなら、70℃程度のぬるめのお湯で淹れるのがおすすめです。 ■数々の栄誉に輝く、受賞歴 2024年：【ファインプロダクト賞】W受賞（出品数562点） 2023年：【日本茶準大賞】【プラチナ賞】W受賞（出品数538点） 2022年：【日本茶大賞】【プラチナ賞】【ファインプロダクト賞】（出品数521点） 2022年：【日本茶大賞】（出品数521点） 2021年：【日本茶準大賞】（出品数503点） 2020年：大会なし 2019年：【ファインプロダクト賞】（出品数463点） 2018年：【ファインプロダクト賞】（出品数393点） 2017年：【ファインプロダクト賞】（出品数405点） 2016年：【日本茶準大賞】（出品数391点） 2015年：【ファインプロダクト賞】（出品数343点） 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達いたします。 ・配達日時の指定や返礼品発送後のお届け先の変更のご要望はお受けできません。 ・宛名ラベルのご依頼主欄には、返礼品の発送手配をおこなう「結デザイン有限会社」と記載され、当自治体の返礼品と分かる記載があります。 ・寄附者様とお受取人様が異なる場合、宛名ラベルのご依頼主欄には寄附者様のお名前は記載されません。 ・配送中および配達後のトラブル（紛失・破損・盗難など）や、その他お受取人様都合で配達できなかった場合、返品・交換・再送のご要望はお受けできません。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 内容量そのぎ茶玉翠：100g×2袋 ■原料原産地 東彼杵町 ■加工地 東彼杵町 賞味期限■賞味期限 製造日より1年 配送方法常温 事業者有限会社西海園(お茶の西海園) ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。お茶 緑茶 そのぎ茶 玉翠 100g×2袋 ■日本茶AWARD2022 最高賞受賞！ 日本茶AWARD2022において、521点もの出品の中から見事『日本茶大賞』と『農林水産大臣賞』を受賞した、まさに日本一と呼ぶにふさわしいお茶です。 ■選び抜かれた、最高品質の茶葉 東彼杵町で育まれた「さえみどり」。「緑色の宝石」と称される翡翠（ひすい）から名付けられた「玉翠（たますい）」は、濃厚な味わいが特徴の「さえみどり」の中でも、特に甘みと旨味が際立つ最高品質の茶葉のみを厳選。 贅沢に「玉翠」の風味を堪能するなら、70℃程度のぬるめのお湯で淹れるのがおすすめです。 ■数々の栄誉に輝く、受賞歴 2024年：【ファインプロダクト賞】W受賞（出品数562点） 2023年：【日本茶準大賞】【プラチナ賞】W受賞（出品数538点） 2022年：【日本茶大賞】【プラチナ賞】【ファインプロダクト賞】（出品数521点） 2022年：【日本茶大賞】（出品数521点） 2021年：【日本茶準大賞】（出品数503点） 2020年：大会なし 2019年：【ファインプロダクト賞】（出品数463点） 2018年：【ファインプロダクト賞】（出品数393点） 2017年：【ファインプロダクト賞】（出品数405点） 2016年：【日本茶準大賞】（出品数391点） 2015年：【ファインプロダクト賞】（出品数343点） 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達いたします。 ・配達日時の指定や返礼品発送後のお届け先の変更のご要望はお受けできません。 ・宛名ラベルのご依頼主欄には、返礼品の発送手配をおこなう「結デザイン有限会社」と記載され、当自治体の返礼品と分かる記載があります。 ・寄附者様とお受取人様が異なる場合、宛名ラベルのご依頼主欄には寄附者様のお名前は記載されません。 ・配送中および配達後のトラブル（紛失・破損・盗難など）や、その他お受取人様都合で配達できなかった場合、返品・交換・再送のご要望はお受けできません。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。