Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1週間〜1か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 ・日本茶AWARD2018大賞受賞！ ・全393組の頂点に輝いた逸品！ ・希少品種「あさつゆ」！ 東彼杵町は、長崎県全体の茶生産量の65%を占める茶葉の主要産地です。長崎県東彼杵町で作られる「そのぎ茶」は、農林水産大臣賞をはじめ、優秀産地賞など数々の賞を受賞しており、全国的にもお茶の有名ブランドとして高い評価を得ています。 有限会社『茶友』は、そんな彼杵町で、自社茶園での栽培から、自社工場での製造、そしてお客様のお手元に届くまで、丹精込めてお茶づくりに取り組んでいます。 全国農業共同組合連合会長崎県本部長賞、農林水産大臣賞、天皇杯受賞、九州農政局長賞、長崎県民表彰、日本茶アワード日本茶大賞など、数々の名誉ある賞を受賞しています。 ■日本茶AWARD2018大賞受賞！！『あさつゆ』 東彼杵町の豊かな自然の中で、天皇杯受賞茶農家自らが土づくり、お茶の樹の栽培、製造、そして仕上げ工程までこだわり抜いた逸品です。 天然玉露と称される希少品種「あさつゆ」を使用したお茶で、口いっぱいに広がる濃厚な甘みと鮮やかな緑色が特徴です。 また、新芽に稲藁をかぶせることで、藁特有の甘い香りとまろやかな味が、さらにこのお茶の味わいを深めています。 この味が評価され、日本茶アワードにおいて、グランプリの日本茶大賞に輝きました。緑茶の奥深さをぜひご堪能ください。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 内容量あさつゆ：80g×2袋 賞味期限製造日より1年 配送方法常温 事業者有限会社茶友 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。お茶 長崎 そのぎ茶 希少品種 あさつゆ 80g 2袋 ・日本茶AWARD2018大賞受賞！ ・全393組の頂点に輝いた逸品！ ・希少品種「あさつゆ」！ 東彼杵町は、長崎県全体の茶生産量の65%を占める茶葉の主要産地です。長崎県東彼杵町で作られる「そのぎ茶」は、農林水産大臣賞をはじめ、優秀産地賞など数々の賞を受賞しており、全国的にもお茶の有名ブランドとして高い評価を得ています。 有限会社『茶友』は、そんな彼杵町で、自社茶園での栽培から、自社工場での製造、そしてお客様のお手元に届くまで、丹精込めてお茶づくりに取り組んでいます。 全国農業共同組合連合会長崎県本部長賞、農林水産大臣賞、天皇杯受賞、九州農政局長賞、長崎県民表彰、日本茶アワード日本茶大賞など、数々の名誉ある賞を受賞しています。 ■日本茶AWARD2018大賞受賞！！『あさつゆ』 東彼杵町の豊かな自然の中で、天皇杯受賞茶農家自らが土づくり、お茶の樹の栽培、製造、そして仕上げ工程までこだわり抜いた逸品です。 天然玉露と称される希少品種「あさつゆ」を使用したお茶で、口いっぱいに広がる濃厚な甘みと鮮やかな緑色が特徴です。 また、新芽に稲藁をかぶせることで、藁特有の甘い香りとまろやかな味が、さらにこのお茶の味わいを深めています。 この味が評価され、日本茶アワードにおいて、グランプリの日本茶大賞に輝きました。緑茶の奥深さをぜひご堪能ください。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。