Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■大活躍間違いなしの大きなコップのペアセット！ ・飲み物全般 ・箸、スプーン、フォーク立て等 ・花瓶 など幅広く使える優れもの！ 350mlとたっぷりサイズなので氷をたくさん入れて、 飲み物全般お楽しみください。 スプーン、フォーク、箸立てにもお勧めです！ 花瓶としてお花を飾るのも◎ 持ちやすく、安定感もあります。 食洗機・電子レンジもOKです！ ■カラフルデザインでみんなHAPPY！ 虹を見た時、嬉しい気持ちや 幸せな気持ちになりませんか？ 色って心の中を癒してくれる魔法みたいですよね。 家族、恋人、友達みんなが笑顔で幸せな気持ちに なっていただきたいという気持ちから、 カラフルで可愛いうつわが誕生しました。 贈り物にも大変喜ばれております。 ■お客様からのお喜びの声♪ ・晩酌用に購入。たっぷり入れて飲みたいので重宝しています。 （20代 男性 / 家族構成：ご夫婦） ・たくさん入るため、何度も注がなくていいのでとても便利です。夫婦でお気に入りです。 （40代 女性 / 家族構成：ご夫婦） ・家族用で購入しましたが、特に息子がお茶やジュースをたくさん飲むのにちょうど良かったみたいで大活躍です。 （30代 女性 / 家族構成：ご家族） 老若男女問わず、幅広く愛されてる商品です。 波佐見町から、ROXYが心を込めてお届けいたします。 【注意事項】 1.手仕事のため商品により、色ムラや絵の具のとびだし・はみだしがあります。 2.おなじ商品であっても、若干の色の濃さ、絵幅、重さが違ったりします。 3.土物陶器の場合は、特有の貫入や黒点、ピンホール等がありますが2級品ではございません。 これらの商品は、メーカーの品質基準をクリアした後に、 有限会社ナカムラ陶器による 入荷時・出荷時と二度にわたる厳しい検品を通過し、納得できるものだけを選定してお客様にお届けしています。【セット内容】 コップ×2 （ブラック・ミルキーグレー） 計2点 【サイズ】 径9.5×高11cm 重280g 容350ml（満量時） ※手仕事製品のため、目安のサイズを示しています。 【対応機器】電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ ※耐熱用食器ではありませんので、オーブンはご遠慮ください。 #/波佐見焼/カップ/湯呑/ #/波佐見焼/カップ/猪口/ #/波佐見焼/カップ/酒器/ #/波佐見焼/カップ/タンブラー/ #/波佐見焼/セット/ペア/商品説明 名称【波佐見焼】コップ （ブラック/ミルキーグレー） タンブラー ペアセット 【ROXY・HASAMI】 内容量【セット内容】 コップ×2 （ブラック・ミルキーグレー） 計2点 【サイズ】 径9.5×高11cm 重280g 容350ml（満量時） ※手仕事製品のため、目安のサイズを示しています。 【対応機器】電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ ※耐熱用食器ではありませんので、オーブンはご遠慮ください。 配送方法常温 配送期日 入金確認後2ヶ月以内にお届けいたします。 提供事業者有限会社ナカムラ陶器 お申し込み前に必ずご確認ください 地場産品基準該当理由 町内で成形・焼成・絵付けを行っている波佐見焼