Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■大人気のブルーフラワー波プレート お客様のご要望にお応えして、LMサイズを作りました。 お手に取っていただきやすいサイズと価格になっております。 チャーハンやパスタ、おでんにもピッタリ。 電子レンジも食洗器も繰り返しお使い頂けます。 ■「翔芳窯」のこだわり “人の手、一手間、ひとつづつ 原点は手づくりへの熱い想い” 私たち翔芳窯は創業から一貫して手描きにこだわり続けています。 自然をモチーフに絵付け技法の特性を生かしながら様々な表情を器に吹き込む。 ふっと懐かしさを感じるものからモダンで新鮮味あるものまで。 “ひとつひとつ”が手づくりゆえ “ひとつひとつ”に温かみがあり “ひとつひとつ”の出会いが生まれる たくさんの出会いを作り、幸せと楽しみのひとときを届けるために。 これからも多様化するライフスタイルにフィットする製品をご提案していきます。 ■個体差について ・ご覧いただくスマートフォンやパソコンによって、実際の物と色が異なる場合がございます。 ・商品にピンホール（小さな穴）があることがございますが、検品を通過した正規品ですので、ご了承くださいますようお願い致します。 ・ひとつひとつ手作り・手描きしておりますので、商品によって多少表情が異なったり、色ムラが生じる場合がございます。【セット内容】 波プレート（LM） 花々 青 ×1 計1点 ※写真はイメージです。セット内容以外のものは含まれません。 【サイズ】 サイズ：径22.2cm×高4.3cm 【素材】 陶器 【対応機器】電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ #/波佐見焼/皿/角皿/ #/波佐見焼/皿/浅型/こちらの返礼品は、大変ご好評につき、最大6ヶ月程度お時間を頂戴しております。予めご了承くださいませ。 商品説明 名称【波佐見焼】波プレートLM 花々 青【翔芳窯】 内容量【セット内容】 波プレート（LM） 花々 青 ×1 計1点 ※写真はイメージです。セット内容以外のものは含まれません。 【サイズ】 サイズ：径22.2cm×高4.3cm 【素材】 陶器 【対応機器】電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ 配送方法常温 配送期日入金確認後6ヶ月程度お時間を頂戴いたします。提供事業者翔芳窯 お申し込み前に必ずご確認ください 地場産品基準該当理由 町内で成形・焼成・絵付けを行っている波佐見焼