Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■白地にかわいらしく咲く、デイジーの花々。 実はこの花、職人さんがひとつひとつ丁寧に筆で描いているんです。 だから、同じように見えるようで、よく見ると少しずつ表情が違う。 世界にたった1つの、あなただけのデイジーが見つかるかもしれません。 ■プレゼントにもいかが？ 使って嬉しい、もらって嬉しいセットです。 熨斗と包装にも対応しているので贈り物にもおすすめ。 ベースの白に、爽やかな青と、心ときめくピンクがふわりと色を添え、食卓を明るく彩ります。 使うたびに愛着が湧いてくる。 そんなデイジーのうつわで、いつもの食卓をより心地よい空間にしてみませんか？ 【色について】 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。【セット内容】 長角プレート×2点 （ブルー・ピンク）各1 計2点 【サイズ】 14.5×22×高2cm 重280g ※表記サイズは目安です。ひとつひとつ個体差がある場合がございます。 【対応機器】 電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ 【加工地】 長崎県波佐見町 プレート ワンプレート 来客用 贈答用 プレゼント 贈り物 普段使い セット カラフル おしゃれ 食器セット 食器棚 食器 和食器 #/波佐見焼/皿/中皿/ 地場産品基準該当理由 町内で成形・焼成・絵付けを行っている波佐見焼■白地にかわいらしく咲く、デイジーの花々。 実はこの花、職人さんがひとつひとつ丁寧に筆で描いているんです。 だから、同じように見えるようで、よく見ると少しずつ表情が違う。 世界にたった1つの、あなただけのデイジーが見つかるかもしれません。 ■プレゼントにもいかが？ 使って嬉しい、もらって嬉しいセットです。 熨斗と包装にも対応しているので贈り物にもおすすめ。 ベースの白に、爽やかな青と、心ときめくピンクがふわりと色を添え、食卓を明るく彩ります。 使うたびに愛着が湧いてくる。 そんなデイジーのうつわで、いつもの食卓をより心地よい空間にしてみませんか？ 【色について】 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 商品説明 名称【波佐見焼】ホワイトデイジー 長角プレートセット ペア ブルー・ピンク 【まるしん】 内容量【セット内容】 長角プレート×2点 （ブルー・ピンク）各1 計2点 【サイズ】 14.5×22×高2cm 重280g ※表記サイズは目安です。ひとつひとつ個体差がある場合がございます。 対応機器電子レンジ○ / オーブン× / 食器洗浄機○ 加工地長崎県波佐見町 配送方法常温 配送期日入金確認後1ヶ月以内に発送いたします。 提供事業者まるしん プレート ワンプレート 来客用 贈答用 プレゼント 贈り物 普段使い セット カラフル おしゃれ 食器セット 食器棚 食器 和食器 地場産品基準該当理由 町内で成形・焼成・絵付けを行っている波佐見焼