Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

本場熊本の希少な純国産馬肉をスライス済みで手軽にお楽しみください。 「いつでも、手軽に、美味しい赤身馬刺しをお召し上がりいただきたい」そんな想いを込めて、人気の赤身馬刺しをスライス加工しました。 50gずつ個包装のため、必要な出分だけ冷凍庫から取り出し、解凍するだけ。 以下の内容をご入金いただいた翌月より毎月1回お届けいたします。 約400g ・国産 赤身馬刺しスライス：約50g×8パック ●保存方法 −18度以下で保存 ●備考（注意事項） ・急激な温度変化はお肉の旨味を失ってしまいます。お急ぎでなければ、前日から冷凍庫から冷蔵庫へ移して、じっくりと一晩ほどかけて解凍してください。 ・お急ぎの場合は、氷水で20〜30分ほど浸けて頂き、冷蔵庫に2〜3時間ほど入れて解凍してください。 ※想定を超えるお申込みが発生した場合、予定よりもお届けにお日にちをいただく場合がございます。 ※12月〜1月は発送が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。 【賞味期限】配送から30日 【原料原産地】 北海道産、又は国産 【加工地】 熊本県（と畜：熊本中央食肉センター） 馬刺 馬 馬肉 肉 赤身 スライス 九州 熊本 馬刺 馬肉 桜肉 馬 うま ウマ ヘルシー 国産 新鮮 上質 低カロリー 高タンパク 冷凍 食品 熊本県 合志 合志市本場熊本の希少な純国産馬肉をスライス済みで手軽にお楽しみください。 「いつでも、手軽に、美味しい赤身馬刺しをお召し上がりいただきたい」そんな想いを込めて、人気の赤身馬刺しをスライス加工しました。 50gずつ個包装のため、必要な出分だけ冷凍庫から取り出し、解凍するだけ。 商品説明 名称【全3回定期便】『純国産』熊本の味「桜」赤身 馬刺し スライス 約400g 【有限会社 九州食肉産業】 内容量以下の内容をご入金いただいた翌月より毎月1回お届けいたします。 約400g ・国産 赤身馬刺しスライス：約50g×8パック ●保存方法 −18度以下で保存 ●備考（注意事項） ・急激な温度変化はお肉の旨味を失ってしまいます。お急ぎでなければ、前日から冷凍庫から冷蔵庫へ移して、じっくりと一晩ほどかけて解凍してください。 ・お急ぎの場合は、氷水で20〜30分ほど浸けて頂き、冷蔵庫に2〜3時間ほど入れて解凍してください。 ※想定を超えるお申込みが発生した場合、予定よりもお届けにお日にちをいただく場合がございます。 ※12月〜1月は発送が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。 原料原産地北海道産、又は国産 加工地熊本県（と畜：熊本中央食肉センター） 賞味期限配送から30日 配送方法冷凍 配送期日ご入金確認後、翌月より毎月1回定期便の回数に合わせてお送りいたします。 提供事業者有限会社 九州食肉産業 馬刺 馬 馬肉 肉 赤身 スライス 九州 熊本 馬刺 馬肉 桜肉 馬 うま ウマ ヘルシー 国産 新鮮 上質 低カロリー 高タンパク 冷凍 食品 熊本県 合志 合志市