Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

本返礼品は、別邸わんこ日和のご宿泊でご利用いただける50，000円分の宿泊補助券です。 ～家族（わんこ）と泊まれる温泉旅籠～ 別邸わんこ日和は、熊本県の南部に位置し、不知火海へと続く湯浦川に面した自然豊かなところにございます。 「家族（わんこ）と一緒に泊まれる温泉旅籠」をコンセプトに家族で一緒に泊まり、じゃれ合い、笑い、味わい、 温泉を楽しみ、心地よい風に触れる。 そんな家族（わんこ）と共に過ごす、心豊かにな時間と洗練された空間をお届けいたします。 家族と一緒にどうぞゆったりお過ごしください。 【別邸わんこ日和】 熊本県葦北郡芦北町湯浦112-23 0966-86-2460 チェックイン15：00（最終22：00）　チェックアウト10：30 ※チェックインが17:00を過ぎる場合はご連絡ください。 【ご利用までの手順】 1.寄附のお申し込み・ご入金 2.チケット（宿泊券）がお手元に届きましたら、旅館「別邸わんこ日和」の公式サイトより、 インターネット予約ページへお進みください。 　※「芦北町ふるさと納税返礼品の宿泊補助券を利用する」旨お知らせください。 3.チェックイン時にチケットを必ずご持参ください。 【注意事項】 ●ご入金後、概ね1～2週間以内にチケットを送付しますので、チェックイン当日は必ずチケットをご持参ください。 ●有効期限（利用期限）はご入金日の1年後の月末日です。有効期限を経過したチケットは無効となります。 払い戻しはできませんので、あらかじめご了承ください。 ●全てのお部屋で差額が生じますので、差額分を現地でご精算ください。 ●予約の状況により、ご希望日の宿泊をお約束できない場合がありますので、お早めにご予約ください。 ●本返礼品の金銭授受を伴う受け渡し（転売）は固くお断りします。 【提供】有限会社野坂屋旅館 商品説明 名称別邸わんこ日和50, 000円宿泊補助券 内容別邸わんこ日和50, 000円宿泊補助券 提供元有限会社野坂屋旅館熊本県葦北郡芦北町湯浦112-23　予約先：別邸わんこ日和　0966-86-2460 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。